尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞 其一 尚書榮拜恩命夤疾中輒課惡詩二首以申攀贊 其一
明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。
富贵有期天授早,关河多难敕来迟。
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。
明公家鑿鳳皇池,弱冠封侯四海推。
富貴有期天授早,關河多難敕來遲。
昴星人傑當王佐,黃石仙翁識帝師。
昨日詔書猶漏缺,未言商也最能詩。
分享
译文
明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。 家中有凿凤皇池的明公,年方二十就被封侯,声名远播,天下推崇。 富贵有期天授早,关河多难敕来迟。 富贵有望,天赐之早,而边疆多难,朝廷的诏书来得却晚。 昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。 天上的昴星之精为人中龙凤,能辅佐君王;黄石公这样的仙人能识别帝王的师傅。 昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。 昨天的诏书还未完全发布,还没有提到商也能写诗。明公家鑿鳳皇池,弱冠封侯四海推。 家中有鑿鳳皇池的明公,年方二十就被封侯,聲名遠播,天下推崇。 富貴有期天授早,關河多難敕來遲。 富貴有望,天賜之早,而邊疆多難,朝廷的詔書來得卻晚。 昴星人傑當王佐,黃石仙翁識帝師。 天上的昴星之精爲人中龍鳳,能輔佐君王;黃石公這樣的仙人能識別帝王的師傅。 昨日詔書猶漏缺,未言商也最能詩。 昨天的詔書還未完全發佈,還沒有提到商也能寫詩。
注释
① 凤皇池:神话中凤凰居住的池塘,这里比喻富贵之地。 ② 弱冠:指年方二十岁。 ③ 关河:指边疆地区。 ④ 昴星人杰:指具有杰出才能的人。 ⑤ 黄石公:指古代传说中的仙人。 ⑥ 商:指善于作诗的人。① 鳳皇池:神話中鳳凰居住的池塘,這裏比喻富貴之地。 ② 弱冠:指年方二十歲。 ③ 關河:指邊疆地區。 ④ 昴星人傑:指具有傑出才能的人。 ⑤ 黃石公:指古代傳說中的仙人。 ⑥ 商:指善於作詩的人。
赏析
这首诗以赞美之情歌颂了主人公的富贵与才华,同时表达了对时局动荡和朝廷迟缓的不满。通过对明公家世、年纪轻轻封侯的描绘,突出了其非凡的才能和地位。诗中运用了丰富的神话传说,使语言更加生动形象。這首詩以讚美之情歌頌了主人公的富貴與才華,同時表達了對時局動盪和朝廷遲緩的不滿。通過對明公家世、年紀輕輕封侯的描繪,突出了其非凡的才能和地位。詩中運用了豐富的神話傳說,使語言更加生動形象。