蔷薇 薔薇

qiáng wēi

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

朝cháo露lù洒sǎ时shí如rú濯zhuó锦jǐn，晚wǎn风fēng飘piāo处chù似shì遗yí钿diàn。

重zhòng门mén剩shèng著zhù黄huáng金jīn锁suǒ，莫mò被bèi飞fēi琼qióng摘zhāi上shàng天tiān。

朝露洒时如濯锦，晚风飘处似遗钿。

重门剩著黄金锁，莫被飞琼摘上天。

朝露灑時如濯錦，晚風飄處似遺鈿。

重門剩著黃金鎖，莫被飛瓊摘上天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早晨的露水洒时如濯锦，晚上风飘处似乎给首饰。重门剩着黄金锁，没有人被飞琼摘天上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨的露水灑時如濯錦，晚上風飄處似乎給首飾。重門剩着黃金鎖，沒有人被飛瓊摘天上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了蔷薇花在朝露和晚风中的美丽景象，以及诗人对花儿的呵护之情。'濯锦'意为洗涤锦绣，形容露水洗净花瓣如同洗涤过的锦绣一般；'遗钿'指丢弃的钿饰，比喻花瓣随风飘落；'重门剩著黄金锁'表示诗人用黄金锁保护着蔷薇花，不希望它被飞琼（仙女）摘走。此詩描繪了薔薇花在朝露和晚風中的美麗景象，以及詩人對花兒的呵護之情。'濯錦'意爲洗滌錦繡，形容露水洗淨花瓣如同洗滌過的錦繡一般；'遺鈿'指丟棄的鈿飾，比喻花瓣隨風飄落；'重門剩著黃金鎖'表示詩人用黃金鎖保護着薔薇花，不希望它被飛瓊（仙女）摘走。

赏析

早晨的露水洒时如濯锦，晚上风飘处似乎给首饰。重门剩着黄金锁，没有人被飞琼摘天上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨的露水灑時如濯錦，晚上風飄處似乎給首飾。重門剩着黃金鎖，沒有人被飛瓊摘天上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表