开元即事 開元即事

kāi yuán jí shì

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

曲qū江jiāng真zhēn宰zǎi国guó中zhōng讹é，寻xún奏zòu渔yú阳yáng忽hū荷hé戈gē。

堂táng上shàng有yǒu兵bīng天tiān不bù用yòng，幄wò中zhōng无wú策cè印yìn空kōng多duō。

尘chén惊jīng骑qí透tòu潼tóng关guān锁suǒ，云yún护hù龙lóng游yóu渭wèi水shuǐ波bō。

未wèi必bì蛾é眉méi能néng破pò国guó，千qiān秋qiū休xiū恨hèn马mǎ嵬wéi坡pō。

曲江真宰国中讹，寻奏渔阳忽荷戈。

堂上有兵天不用，幄中无策印空多。

尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波。

未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡。

曲江真宰國中訛，尋奏漁陽忽荷戈。

堂上有兵天不用，幄中無策印空多。

塵驚騎透潼關鎖，雲護龍游渭水波。

未必蛾眉能破國，千秋休恨馬嵬坡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曲江真宰国中错误，不久奏渔阳忽然持枪。堂上有兵天不用，帐中没有办法印空多。尘惊讶骑马穿过渔关锁，云护龙游渭水波。未必能打败国蛾眉，千秋休恨马嵬坡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲江真宰國中錯誤，不久奏漁陽忽然持槍。堂上有兵天不用，帳中沒有辦法印空多。塵驚訝騎馬穿過漁關鎖，雲護龍游渭水波。未必能打敗國蛾眉，千秋休恨馬嵬坡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 曲江：指唐代长安城东南的曲江池，是真宰（指皇帝）所在之地。讹：错误。2. 渔阳：指古代渔阳郡，此处代指边疆。荷戈：拿着武器。3. 堂上：指朝廷。兵：军队。天不用：指皇帝不用兵。4. 幄中：指朝廷内部。策：计策。印：官印。空多：指空有官印，没有实际作为。5. 尘惊骑透潼关锁：形容战马奔腾，尘土飞扬，突破潼关的封锁。6. 云护龙游渭水波：形容皇帝如同龙一般游行于渭水之上，云彩护卫。7. 蛾眉：指杨贵妃，以美貌著称。破国：指国家灭亡。8. 马嵬坡：指唐玄宗与杨贵妃被迫自缢的地方。1. 曲江：指唐代長安城東南的曲江池，是真宰（指皇帝）所在之地。訛：錯誤。2. 漁陽：指古代漁陽郡，此處代指邊疆。荷戈：拿着武器。3. 堂上：指朝廷。兵：軍隊。天不用：指皇帝不用兵。4. 幄中：指朝廷內部。策：計策。印：官印。空多：指空有官印，沒有實際作爲。5. 塵驚騎透潼關鎖：形容戰馬奔騰，塵土飛揚，突破潼關的封鎖。6. 雲護龍游渭水波：形容皇帝如同龍一般遊行於渭水之上，雲彩護衛。7. 蛾眉：指楊貴妃，以美貌著稱。破國：指國家滅亡。8. 馬嵬坡：指唐玄宗與楊貴妃被迫自縊的地方。

赏析

曲江真宰国中错误，不久奏渔阳忽然持枪。堂上有兵天不用，帐中没有办法印空多。尘惊讶骑马穿过渔关锁，云护龙游渭水波。未必能打败国蛾眉，千秋休恨马嵬坡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲江真宰國中錯誤，不久奏漁陽忽然持槍。堂上有兵天不用，帳中沒有辦法印空多。塵驚訝騎馬穿過漁關鎖，雲護龍游渭水波。未必能打敗國蛾眉，千秋休恨馬嵬坡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表