东归题屋壁 東歸題屋壁

dōng guī tí wū bì

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

尘chén埃āi归guī去qù五wǔ湖hú东dōng，还hái是shì衡héng门mén一yī亩mǔ宫gōng。

旧jiù业yè旋xuán从cóng征zhēng赋fù失shī，故gù人rén多duō逐zhú乱luàn离lí空kōng。

因yīn悲bēi尽jǐn室shì如rú悬xuán罄qìng，却què拟nǐ携xié家jiā学xué转zhuǎn蓬péng。

见jiàn说shuō武wǔ王wáng天tiān上shàng梦mèng，无wú情qíng曾céng与yǔ傅fù岩yán通tōng。

尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫。

旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空。

因悲尽室如悬罄，却拟携家学转蓬。

见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。

塵埃歸去五湖東，還是衡門一畝宮。

舊業旋從徵賦失，故人多逐亂離空。

因悲盡室如懸罄，卻擬攜家學轉蓬。

見說武王天上夢，無情曾與傅巖通。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

尘埃回家去太湖东，还是衡门一亩宫。旧业旋即从赋税失去，所以很多人把乱离空。因悲伤全部室中空荡荡，却打算带着家人学转蓬。见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塵埃回家去太湖東，還是衡門一畝宮。舊業旋即從賦稅失去，所以很多人把亂離空。因悲傷全部室中空蕩蕩，卻打算帶着家人學轉蓬。見說武王天上夢，無情曾與傅巖通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人东归的情景，表达了对故乡的思念和对乱世的感慨。'尘埃归去五湖东'中的'五湖'指代故乡，'尘埃'比喻人生如梦，归去故乡如同尘埃落定。'衡门一亩宫'形容诗人归隐后的生活简朴。'旧业旋从征赋失'指诗人曾经的职业因战乱而失去。'故人多逐乱离空'说明诗人与故人因战乱而离散。'尽室如悬罄'形容家中贫困。'携家学转蓬'表示诗人打算带着家人四处漂泊。'武王天上梦'和'无情曾与傅岩通'可能涉及神话传说，表达诗人对英雄事迹的向往和对现实无情的感慨。本詩通過描寫詩人東歸的情景，表達了對故鄉的思念和對亂世的感慨。'塵埃歸去五湖東'中的'五湖'指代故鄉，'塵埃'比喻人生如夢，歸去故鄉如同塵埃落定。'衡門一畝宮'形容詩人歸隱後的生活簡樸。'舊業旋從徵賦失'指詩人曾經的職業因戰亂而失去。'故人多逐亂離空'說明詩人與故人因戰亂而離散。'盡室如懸罄'形容家中貧困。'攜家學轉蓬'表示詩人打算帶着家人四處漂泊。'武王天上夢'和'無情曾與傅巖通'可能涉及神話傳說，表達詩人對英雄事蹟的嚮往和對現實無情的感慨。

赏析

尘埃回家去太湖东，还是衡门一亩宫。旧业旋即从赋税失去，所以很多人把乱离空。因悲伤全部室中空荡荡，却打算带着家人学转蓬。见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塵埃回家去太湖東，還是衡門一畝宮。舊業旋即從賦稅失去，所以很多人把亂離空。因悲傷全部室中空蕩蕩，卻打算帶着家人學轉蓬。見說武王天上夢，無情曾與傅巖通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表