愁 愁
夜长偏觉漏声迟,往往随歌惨翠眉。
黄叶落催砧杵日,子规啼破梦魂时。
明妃去泣千行泪,蔡琰归梳两鬓丝。
四皓入山招不得,无家归客最堪欺。
夜長偏覺漏聲遲,往往隨歌慘翠眉。
黃葉落催砧杵日,子規啼破夢魂時。
明妃去泣千行淚,蔡琰歸梳兩鬢絲。
四皓入山招不得,無家歸客最堪欺。
分享
译文
夜长偏发觉漏声慢,往往随歌、翠眉。黄叶落催捣衣石杵天,杜鹃啼破梦魂时。明妃离泪千行泪,蔡琰归梳两鬓丝。四皓进山招不到,没有家回客最能欺骗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜長偏發覺漏聲慢,往往隨歌、翠眉。黃葉落催搗衣石杵天,杜鵑啼破夢魂時。明妃離淚千行淚,蔡琰歸梳兩鬢絲。四皓進山招不到,沒有家回客最能欺騙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以‘愁’为主题,通过描写夜晚漏声、黄叶、子规、明妃、蔡琰等意象,表达了诗人对远方亲人、朋友的思念之情。‘砧杵’指捣衣声,‘子规’即杜鹃鸟,相传其声哀婉凄切,常用来象征离别之苦。‘明妃’指王昭君,‘蔡琰’即蔡文姬,她们的故事均与离别、悲苦有关。‘四皓’指四位隐士,诗人以他们比喻自己无法归家,表达了无家可归的客居之苦。本詩以‘愁’爲主題,通過描寫夜晚漏聲、黃葉、子規、明妃、蔡琰等意象,表達了詩人對遠方親人、朋友的思念之情。‘砧杵’指搗衣聲,‘子規’即杜鵑鳥,相傳其聲哀婉悽切,常用來象徵離別之苦。‘明妃’指王昭君,‘蔡琰’即蔡文姬,她們的故事均與離別、悲苦有關。‘四皓’指四位隱士,詩人以他們比喻自己無法歸家,表達了無家可歸的客居之苦。
赏析
夜长偏发觉漏声慢,往往随歌、翠眉。黄叶落催捣衣石杵天,杜鹃啼破梦魂时。明妃离泪千行泪,蔡琰归梳两鬓丝。四皓进山招不到,没有家回客最能欺骗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜長偏發覺漏聲慢,往往隨歌、翠眉。黃葉落催搗衣石杵天,杜鵑啼破夢魂時。明妃離淚千行淚,蔡琰歸梳兩鬢絲。四皓進山招不到,沒有家回客最能欺騙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考