别 別
酒尽歌终问后期,泛萍浮梗不胜悲。
东门匹马夜归处,南浦片帆飞去时。
赋罢江淹吟更苦,诗成苏武思何迟。
可怜范陆分襟后,空折梅花寄所思。
酒盡歌終問後期,泛萍浮梗不勝悲。
東門匹馬夜歸處,南浦片帆飛去時。
賦罷江淹吟更苦,詩成蘇武思何遲。
可憐範陸分襟後,空折梅花寄所思。
分享
译文
酒全部歌最后问迟到,泛萍浮梗不胜悲。东门匹马连夜返回处,南浦片帆飞离时。赋罢除江淹吟更苦,诗成苏武想这么晚。可怜范陆分襟后,空心折梅花寄托自己的哀思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒全部歌最後問遲到,泛萍浮梗不勝悲。東門匹馬連夜返回處,南浦片帆飛離時。賦罷除江淹吟更苦,詩成蘇武想這麼晚。可憐範陸分襟後,空心折梅花寄託自己的哀思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以离别为主题,通过对酒尽歌终、泛萍浮梗等意象的描绘,表达了诗人对别离的悲伤和无奈。‘东门匹马夜归处’和‘南浦片帆飞去时’描绘了离别时的景象。‘赋罢江淹吟更苦’和‘诗成苏武思何迟’引用了江淹和苏武的典故,表达了诗人对友人的思念之情。‘可怜范陆分襟后,空折梅花寄所思’则抒发了诗人对别离后相思之苦的感慨。此詩以離別爲主題,通過對酒盡歌終、泛萍浮梗等意象的描繪,表達了詩人對別離的悲傷和無奈。‘東門匹馬夜歸處’和‘南浦片帆飛去時’描繪了離別時的景象。‘賦罷江淹吟更苦’和‘詩成蘇武思何遲’引用了江淹和蘇武的典故,表達了詩人對友人的思念之情。‘可憐範陸分襟後,空折梅花寄所思’則抒發了詩人對別離後相思之苦的感慨。
赏析
酒全部歌最后问迟到,泛萍浮梗不胜悲。东门匹马连夜返回处,南浦片帆飞离时。赋罢除江淹吟更苦,诗成苏武想这么晚。可怜范陆分襟后,空心折梅花寄托自己的哀思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒全部歌最後問遲到,泛萍浮梗不勝悲。東門匹馬連夜返回處,南浦片帆飛離時。賦罷除江淹吟更苦,詩成蘇武想這麼晚。可憐範陸分襟後,空心折梅花寄託自己的哀思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考