石季伦金谷园（一本题作金谷怀古） 石季倫金谷園（一本題作金谷懷古）
石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯馀池上月，犹似对金尊。
石氏遺文在，淒涼見故園。
輕風思奏樂，衰草憶行軒。
舞榭蒼苔掩，歌臺落葉繁。
斷雲歸舊壑，流水咽新源。
曲沼殘煙斂，叢篁宿鳥喧。
唯餘池上月，猶似對金尊。
分享
译文
石氏遗文在，凄凉见到旧园。轻风想演奏音乐，衰草回忆走高。舞榭青苔掩盖，歌台落叶繁。断云归原沟壑，流水咽新源。曲沼残烟收敛，丛竹林宿鸟喧。只剩下池塘上个月，好像对金尊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石氏遺文在，淒涼見到舊園。輕風想演奏音樂，衰草回憶走高。舞榭青苔掩蓋，歌臺落葉繁。斷雲歸原溝壑，流水咽新源。曲沼殘煙收斂，叢竹林宿鳥喧。只剩下池塘上個月，好像對金尊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石季伦：指石崇，西晋富豪，金谷园为其别墅。遗文：指石崇留下的诗文。故园：指金谷园。凄凉：形容金谷园现在的荒凉景象。轻风、衰草、舞榭、歌台、断云、流水、曲沼、丛篁：均为景物描写，表现了金谷园的萧条。金尊：古代酒器，这里指酒杯。石季倫：指石崇，西晉富豪，金谷園爲其別墅。遺文：指石崇留下的詩文。故園：指金谷園。淒涼：形容金谷園現在的荒涼景象。輕風、衰草、舞榭、歌臺、斷雲、流水、曲沼、叢篁：均爲景物描寫，表現了金谷園的蕭條。金尊：古代酒器，這裏指酒杯。
赏析
石氏遗文在，凄凉见到旧园。轻风想演奏音乐，衰草回忆走高。舞榭青苔掩盖，歌台落叶繁。断云归原沟壑，流水咽新源。曲沼残烟收敛，丛竹林宿鸟喧。只剩下池塘上个月，好像对金尊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石氏遺文在，淒涼見到舊園。輕風想演奏音樂，衰草回憶走高。舞榭青苔掩蓋，歌臺落葉繁。斷雲歸原溝壑，流水咽新源。曲沼殘煙收斂，叢竹林宿鳥喧。只剩下池塘上個月，好像對金尊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考