石季伦金谷园 石季倫金谷園
石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯余池上月，犹似对金尊。
石氏遺文在，淒涼見故園。
輕風思奏樂，衰草憶行軒。
舞榭蒼苔掩，歌臺落葉繁。
斷雲歸舊壑，流水咽新源。
曲沼殘煙斂，叢篁宿鳥喧。
唯餘池上月，猶似對金尊。
分享
译文
石氏留下的文章还在，凄凉地映照着旧园。轻风吹起，似乎在演奏音乐，衰败的草地上回忆起曾经的车马行轩。舞榭被青苔覆盖，歌台上落叶纷飞。断云回到旧的山谷，流水在新的源头悲鸣。曲折的池塘里烟雾散尽，竹林中宿鸟喧闹。只剩下池中的月亮，还像是对着金杯。石氏留下的文章還在，淒涼地映照着舊園。輕風吹起，似乎在演奏音樂，衰敗的草地上回憶起曾經的車馬行軒。舞榭被青苔覆蓋，歌臺上落葉紛飛。斷雲回到舊的山谷，流水在新的源頭悲鳴。曲折的池塘裏煙霧散盡，竹林中宿鳥喧鬧。只剩下池中的月亮，還像是對着金盃。
注释
1. 石季伦：唐代诗人，金谷园是其故居。2. 金谷园：古代著名园林，位于洛阳。3. 舞榭：古代园林中的亭台楼阁。4. 歌台：古代园林中的舞台。5. 断云：比喻离散的云彩。6. 旧壑：旧的山谷。7. 流水咽：流水声如咽泣。8. 曲沼：曲折的池塘。9. 丛篁：茂密的竹林。10. 宿鸟：栖息的鸟儿。11. 金尊：古代酒杯。1. 石季倫：唐代詩人，金谷園是其故居。2. 金谷園：古代著名園林，位於洛陽。3. 舞榭：古代園林中的亭臺樓閣。4. 歌臺：古代園林中的舞臺。5. 斷雲：比喻離散的雲彩。6. 舊壑：舊的山谷。7. 流水咽：流水聲如咽泣。8. 曲沼：曲折的池塘。9. 叢篁：茂密的竹林。10. 宿鳥：棲息的鳥兒。11. 金尊：古代酒杯。
赏析
许尧佐的这首诗通过对金谷园的描写，表达了对往昔繁华的怀念和对现实凄凉的感慨。诗中运用了丰富的意象，如轻风、衰草、舞榭、歌台等，营造出一幅凄美、哀婉的画面。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对人生无常、世事变迁的感慨，具有很高的艺术价值。許堯佐的這首詩通過對金谷園的描寫，表達了對往昔繁華的懷念和對現實淒涼的感慨。詩中運用了豐富的意象，如輕風、衰草、舞榭、歌臺等，營造出一幅悽美、哀婉的畫面。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對人生無常、世事變遷的感慨，具有很高的藝術價值。