人日剪彩 人日剪綵
闺妇持刀坐，自怜裁剪新。
叶催情缀色，花寄手成春。
帖燕留妆户，黏鸡待饷人。
擎来问夫婿，何处不如真。
閨婦持刀坐，自憐裁剪新。
葉催情綴色，花寄手成春。
帖燕留妝戶，黏雞待餉人。
擎來問夫婿，何處不如真。
分享
译文
家庭妇女拿着刀坐，自怜剪裁新。叶催情点缀色，花在手成春。帖燕留妆户，黏鸡等给人。跑来问丈夫，什么地方不如真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家庭婦女拿着刀坐，自憐剪裁新。葉催情點綴色，花在手成春。帖燕留妝戶，黏雞等給人。跑來問丈夫，什麼地方不如真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
人日：指农历正月初七，古代有在这一天剪彩为花的习俗。闺妇：指年轻妇女。自怜：自我怜爱。叶催情缀色：指树叶催促着情感，使得剪彩时能够缀上各种颜色。花寄手成春：指通过手中的剪刀，将花形剪出，仿佛手中有春天。帖燕留妆户：指将燕子剪成形状，贴在窗户上，寓意留住美好。黏鸡待饷人：指用彩纸剪成鸡的形状，粘贴在门上，等待迎接客人。擎来问夫婿：拿着剪好的彩花去问丈夫，哪里比得上真花。此处表达了闺妇对美好生活的向往和追求。人日：指農曆正月初七，古代有在這一天剪綵爲花的習俗。閨婦：指年輕婦女。自憐：自我憐愛。葉催情綴色：指樹葉催促着情感，使得剪綵時能夠綴上各種顏色。花寄手成春：指通過手中的剪刀，將花形剪出，彷彿手中有春天。帖燕留妝戶：指將燕子剪成形狀，貼在窗戶上，寓意留住美好。黏雞待餉人：指用彩紙剪成雞的形狀，粘貼在門上，等待迎接客人。擎來問夫婿：拿着剪好的彩花去問丈夫，哪裏比得上真花。此處表達了閨婦對美好生活的嚮往和追求。
赏析
家庭妇女拿着刀坐，自怜剪裁新。叶催情点缀色，花在手成春。帖燕留妆户，黏鸡等给人。跑来问丈夫，什么地方不如真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家庭婦女拿着刀坐，自憐剪裁新。葉催情點綴色，花在手成春。帖燕留妝戶，黏雞等給人。跑來問丈夫，什麼地方不如真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考