同韦舍人元旦早朝 同韋舍人元旦早朝
夕转清壶漏,晨惊长乐钟。
逶迤纶禁客,假寐守铜龙。
予亦趋三殿,肩随谒九重。
繁珂接曙响,华剑比春容。
相问韶光歇,弥怜芳意浓。
愿言乘日旰,携手即云峰。
夕轉清壺漏,晨驚長樂鍾。
逶迤綸禁客,假寐守銅龍。
予亦趨三殿,肩隨謁九重。
繁珂接曙響,華劍比春容。
相問韶光歇,彌憐芳意濃。
願言乘日旰,攜手即雲峯。
分享
译文
晚上转清壶漏,早晨很长乐钟。曲折线禁止客人,打盹守铜龙。我也赶到三殿,肩随渴九重。繁王珂接亮响,华剑比春容。相问韶光歇,更可怜美好的情意浓。愿说乘天晚,携手就是云峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上轉清壺漏,早晨很長樂鍾。曲折線禁止客人,打盹守銅龍。我也趕到三殿,肩隨渴九重。繁王珂接亮響,華劍比春容。相問韶光歇,更可憐美好的情意濃。願說乘天晚,攜手就是雲峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夕转清壶漏:晚上壶中水滴声逐渐清晰。晨惊长乐钟:早晨长乐宫的钟声惊醒了人。逶迤纶禁客:曲折的道路上走来朝贡的客人。假寐守铜龙:在假寐中守护着铜龙。趋三殿:跑向三个宫殿。肩随谒九重:跟随他人拜见皇帝。繁珂接曙响:华丽的珂声与黎明的声音相接。华剑比春容:华美的剑比春天的容颜还要美丽。韶光歇:美好的时光已经逝去。愿言乘日旰:愿意乘着日暮时分。携手即云峰:手牵手就可以到达云端的高峰。夕轉清壺漏:晚上壺中水滴聲逐漸清晰。晨驚長樂鍾:早晨長樂宮的鐘聲驚醒了人。逶迤綸禁客:曲折的道路上走來朝貢的客人。假寐守銅龍:在假寐中守護着銅龍。趨三殿:跑向三個宮殿。肩隨謁九重:跟隨他人拜見皇帝。繁珂接曙響:華麗的珂聲與黎明的聲音相接。華劍比春容:華美的劍比春天的容顏還要美麗。韶光歇:美好的時光已經逝去。願言乘日旰:願意乘着日暮時分。攜手即雲峯:手牽手就可以到達雲端的高峰。
赏析
晚上转清壶漏,早晨很长乐钟。曲折线禁止客人,打盹守铜龙。我也赶到三殿,肩随渴九重。繁王珂接亮响,华剑比春容。相问韶光歇,更可怜美好的情意浓。愿说乘天晚,携手就是云峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上轉清壺漏,早晨很長樂鍾。曲折線禁止客人,打盹守銅龍。我也趕到三殿,肩隨渴九重。繁王珂接亮響,華劍比春容。相問韶光歇,更可憐美好的情意濃。願說乘天晚,攜手就是雲峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考