月真歌 月真歌
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。
离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。
我惭阘茸何为者，长感馀光每相假。
陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。
自从一见月真后，至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。
揚州勝地多麗人，其間麗者名月真。
月真初年十四五，能彈琵琶善歌舞。
風前弱柳一枝春，花裏嬌鶯百般語。
揚州帝京多名賢，其間賢者殷德川。
德川初秉綸闈筆，職近名高常罕出。
花前月下或遊從，一見月真如舊識。
閒庭深院資賢宅，宅門嚴峻無凡客。
垂簾偶坐唯月真，調弄琵琶郎爲拍。
殷郎一旦過江去，鏡中懶作孤鸞舞。
朝雲暮雨鎮相隨，石頭城下還相遇。
二月三月江南春，滿城濛濛起香塵。
隔牆試聽歌一曲，乃是資賢宅里人。
綠窗繡幌天將曉，殘燭依依香嫋嫋。
離腸卻恨苦多情，軟障薰籠空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署轉深沉。
人間想望不可見，唯向月真存舊心。
我慚闒茸何爲者，長感餘光每相假。
陋巷蕭條正掩扉，相攜訪我衡茅下。
我本山人愚且貞，歌筵歌席常無情。
自從一見月真後，至今贏得顛狂名。
殷郎月真聽我語，少壯光陰能幾許。
良辰美景數追隨，莫教長說相思苦。
分享
译文
扬州胜地多美人，其中美丽的名字月亮真。月真正开始十四五岁，能弹奏琵琶善歌舞。风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。扬州京城多名人，其中贤人殷德川。德川初掌纶试笔，任职近名高常常很少出来。花前的月光下或游玩，一见到月亮真是旧相识。闲庭深院资助贤能住宅，住宅门严峻无所有客人。垂帘偶然坐在只有膜，调戏琵琶郎为拍。殷郎一旦过江去，镜子中懒作孤鸾舞。朝云暮雨镇相随，石头城下回到相遇。二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。隔着墙听唱一首歌，这是资本贤家里人。绿窗绣帘天将破晓，残烛香袅袅依依。离肠却恨太多感情，软障碍熏笼空悄悄。殷郎去年冬天进入翰林院，九霄官署转深沉。人间想见不能见，只有向膜保存旧心。我惭愧阘茸做什么的，长感余光每相假。陋巷萧条正掩上门，相带衡茅草下找我。我本来人愚蠢而贞，歌筵歌席常常无情。从一见到月亮真后，到现在赢得颠狂名。殷郎月真听我说，年轻时光能多少。良辰美景多次追随，没有人教长说相思苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考揚州勝地多美人，其中美麗的名字月亮真。月真正開始十四五歲，能彈奏琵琶善歌舞。風前弱柳一枝春，花裏嬌鶯百般語。揚州京城多名人，其中賢人殷德川。德川初掌綸試筆，任職近名高常常很少出來。花前的月光下或遊玩，一見到月亮真是舊相識。閒庭深院資助賢能住宅，住宅門嚴峻無所有客人。垂簾偶然坐在只有膜，調戲琵琶郎爲拍。殷郎一旦過江去，鏡子中懶作孤鸞舞。朝雲暮雨鎮相隨，石頭城下回到相遇。二月三月江南春，滿城濛濛起香塵。隔着牆聽唱一首歌，這是資本賢家裏人。綠窗繡簾天將破曉，殘燭香嫋嫋依依。離腸卻恨太多感情，軟障礙熏籠空悄悄。殷郎去年冬天進入翰林院，九霄官署轉深沉。人間想見不能見，只有向膜保存舊心。我慚愧闒茸做什麼的，長感餘光每相假。陋巷蕭條正掩上門，相帶衡茅草下找我。我本來人愚蠢而貞，歌筵歌席常常無情。從一見到月亮真後，到現在贏得顛狂名。殷郎月真聽我說，年輕時光能多少。良辰美景多次追隨，沒有人教長說相思苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《月真歌》是唐代诗人徐铉所作，诗中描绘了扬州丽人月真与才子殷德川之间的爱情故事。诗中通过对比月真的美貌与才华，以及殷德川的才情与地位，展现了两人之间的情感纠葛。诗中还有对扬州美景的描绘，以及对人物情感的细腻刻画。《月真歌》是唐代詩人徐鉉所作，詩中描繪了揚州麗人月真與才子殷德川之間的愛情故事。詩中通過對比月真的美貌與才華，以及殷德川的才情與地位，展現了兩人之間的情感糾葛。詩中還有對揚州美景的描繪，以及對人物情感的細膩刻畫。
赏析
扬州胜地多美人，其中美丽的名字月亮真。月真正开始十四五岁，能弹奏琵琶善歌舞。风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。扬州京城多名人，其中贤人殷德川。德川初掌纶试笔，任职近名高常常很少出来。花前的月光下或游玩，一见到月亮真是旧相识。闲庭深院资助贤能住宅，住宅门严峻无所有客人。垂帘偶然坐在只有膜，调戏琵琶郎为拍。殷郎一旦过江去，镜子中懒作孤鸾舞。朝云暮雨镇相随，石头城下回到相遇。二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。隔着墙听唱一首歌，这是资本贤家里人。绿窗绣帘天将破晓，残烛香袅袅依依。离肠却恨太多感情，软障碍熏笼空悄悄。殷郎去年冬天进入翰林院，九霄官署转深沉。人间想见不能见，只有向膜保存旧心。我惭愧阘茸做什么的，长感余光每相假。陋巷萧条正掩上门，相带衡茅草下找我。我本来人愚蠢而贞，歌筵歌席常常无情。从一见到月亮真后，到现在赢得颠狂名。殷郎月真听我说，年轻时光能多少。良辰美景多次追随，没有人教长说相思苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考揚州勝地多美人，其中美麗的名字月亮真。月真正開始十四五歲，能彈奏琵琶善歌舞。風前弱柳一枝春，花裏嬌鶯百般語。揚州京城多名人，其中賢人殷德川。德川初掌綸試筆，任職近名高常常很少出來。花前的月光下或遊玩，一見到月亮真是舊相識。閒庭深院資助賢能住宅，住宅門嚴峻無所有客人。垂簾偶然坐在只有膜，調戲琵琶郎爲拍。殷郎一旦過江去，鏡子中懶作孤鸞舞。朝雲暮雨鎮相隨，石頭城下回到相遇。二月三月江南春，滿城濛濛起香塵。隔着牆聽唱一首歌，這是資本賢家裏人。綠窗繡簾天將破曉，殘燭香嫋嫋依依。離腸卻恨太多感情，軟障礙熏籠空悄悄。殷郎去年冬天進入翰林院，九霄官署轉深沉。人間想見不能見，只有向膜保存舊心。我慚愧闒茸做什麼的，長感餘光每相假。陋巷蕭條正掩上門，相帶衡茅草下找我。我本來人愚蠢而貞，歌筵歌席常常無情。從一見到月亮真後，到現在贏得顛狂名。殷郎月真聽我說，年輕時光能多少。良辰美景多次追隨，沒有人教長說相思苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考