文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别…留题此诗 文彧少卿文山郎中交好深至二紀已餘暌別…留題此詩

wén yù shǎo qīng wén shān láng zhōng jiāo hǎo shēn zhì èr jì yǐ yú kuí bié liú tí cǐ shī

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

孙sūn家jiā虚xū座zuò吊diào诸zhū孤gū，张zhāng叟sǒu僧sēng房fáng见jiàn手shǒu书shū。

二èr纪jì欢huān游yóu今jīn若ruò此cǐ，满mǎn衣yī零líng泪lèi欲yù何hé如rú。

腰yāo间jiān金jīn印yìn从cóng如rú斗dòu，镜jìng里lǐ霜shuāng华huá已yǐ满mǎn梳shū。

珍zhēn重zhòng远yuǎn公gōng应yīng笑xiào我wǒ，尘chén心xīn唯wéi此cǐ未wèi能néng除chú。

孙家虚座吊诸孤，张叟僧房见手书。

二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。

腰间金印从如斗，镜里霜华已满梳。

珍重远公应笑我，尘心唯此未能除。

孫家虛座吊諸孤，張叟僧房見手書。

二紀歡遊今若此，滿衣零淚欲何如。

腰間金印從如鬥，鏡裏霜華已滿梳。

珍重遠公應笑我，塵心唯此未能除。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孙家空座吊孤子，张老头僧房看到写。二纪欢乐游现在这样，满衣零泪想怎么样。腰间金印从如斗，镜子里霜华已满梳。珍重远公应该笑我，尘心中只有这未能消除。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孫家空座吊孤子，張老頭僧房看到寫。二紀歡樂遊現在這樣，滿衣零淚想怎麼樣。腰間金印從如鬥，鏡子裏霜華已滿梳。珍重遠公應該笑我，塵心中只有這未能消除。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人徐铉对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。'孙家虚座吊诸孤'指诗人拜访友人孙家，只见空座而吊念已故的亲友；'张叟僧房见手书'指在张叟的僧房中看到友人的手书。'二纪欢游今若此'中的'二纪'指二十四年，表示两人交往已有很长时间，但如今却面临离别；'满衣零泪欲何如'形容离别时的悲伤。'腰间金印从如斗'形容友人的地位显赫；'镜里霜华已满梳'比喻人已老去。最后两句表达了对友人的珍重和对自己尘心未除的感慨。此詩表達了詩人徐鉉對友人的深厚情誼和對時光流逝的感慨。'孫家虛座吊諸孤'指詩人拜訪友人孫家，只見空座而吊念已故的親友；'張叟僧房見手書'指在張叟的僧房中看到友人的手書。'二紀歡遊今若此'中的'二紀'指二十四年，表示兩人交往已有很長時間，但如今卻面臨離別；'滿衣零淚欲何如'形容離別時的悲傷。'腰間金印從如鬥'形容友人的地位顯赫；'鏡裏霜華已滿梳'比喻人已老去。最後兩句表達了對友人的珍重和對自己塵心未除的感慨。

赏析

孙家空座吊孤子，张老头僧房看到写。二纪欢乐游现在这样，满衣零泪想怎么样。腰间金印从如斗，镜子里霜华已满梳。珍重远公应该笑我，尘心中只有这未能消除。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孫家空座吊孤子，張老頭僧房看到寫。二紀歡樂遊現在這樣，滿衣零淚想怎麼樣。腰間金印從如鬥，鏡子裏霜華已滿梳。珍重遠公應該笑我，塵心中只有這未能消除。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表