闻雁寄故人 聞雁寄故人

wén yàn jì gù rén

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ和hé他tā乡xiāng客kè，深shēn惭cán薄báo宦huàn非fēi。

不bù知zhī云yún上shàng雁yàn，何hé得dé每měi年nián归guī。

夜yè静jìng声shēng弥mí怨yuàn，天tiān空kōng影yǐng更gèng微wēi。

往wǎng年nián离lí别bié泪lèi，今jīn夕xī重zhòng沾zhān衣yī。

久和他乡客，深惭薄宦非。

不知云上雁，何得每年归。

夜静声弥怨，天空影更微。

往年离别泪，今夕重沾衣。

久和他鄉客，深慚薄宦非。

不知雲上雁，何得每年歸。

夜靜聲彌怨，天空影更微。

往年離別淚，今夕重沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长期和异乡客，很惭愧薄宦不是。不知道云上雁，你得每年回家。夜静声更加怨恨，天空影更微。去年离别泪，今天晚上重沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期和異鄉客，很慚愧薄宦不是。不知道雲上雁，你得每年回家。夜靜聲更加怨恨，天空影更微。去年離別淚，今天晚上重沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以雁为媒介，表达了诗人久居他乡，仕途不顺的孤独与思念。'薄宦非'指微小的官职并不称心，'云上雁'比喻诗人与故人相隔遥远，如同雁飞云上难以相聚，'夜静声弥怨'和'天空影更微'描绘了夜晚静谧时雁鸣声更加哀怨，天空中的雁影更加模糊，表达了诗人对故人的深深思念。此詩以雁爲媒介，表達了詩人久居他鄉，仕途不順的孤獨與思念。'薄宦非'指微小的官職並不稱心，'雲上雁'比喻詩人與故人相隔遙遠，如同雁飛雲上難以相聚，'夜靜聲彌怨'和'天空影更微'描繪了夜晚靜謐時雁鳴聲更加哀怨，天空中的雁影更加模糊，表達了詩人對故人的深深思念。

赏析

长期和异乡客，很惭愧薄宦不是。不知道云上雁，你得每年回家。夜静声更加怨恨，天空影更微。去年离别泪，今天晚上重沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期和異鄉客，很慚愧薄宦不是。不知道雲上雁，你得每年回家。夜靜聲更加怨恨，天空影更微。去年離別淚，今天晚上重沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表