送周味道秀才东归见别依韵 送周味道秀才東歸見別依韻

sòng zhōu wèi dào xiù cái dōng guī jiàn bié yī yùn

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

庭tíng闱wéi劳láo梦mèng想xiǎng，孤gū棹zhào度dù江jiāng关guān。

骏jùn马mǎ犹yóu论lùn价jià，荆jīng蓝lán且qiě抱bào还hái。

晚wǎn花huā萦yíng彩cǎi服fú，疏shū雨yǔ映yìng家jiā山shān。

频pín见jiàn春chūn官guān说shuō，明míng年nián待dài铸zhù颜yán。

庭闱劳梦想，孤棹度江关。

骏马犹论价，荆蓝且抱还。

晚花萦彩服，疏雨映家山。

频见春官说，明年待铸颜。

庭闈勞夢想，孤棹度江關。

駿馬猶論價，荊藍且抱還。

晚花縈彩服，疏雨映家山。

頻見春官說，明年待鑄顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庭闱劳梦想，我船过江关。骏马还谈价钱，荆蓝而且抱回。晚花萦彩服，疏雨映家山。频频出现春官说，明年铸颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭闈勞夢想，我船過江關。駿馬還談價錢，荊藍而且抱回。晚花縈彩服，疏雨映家山。頻頻出現春官說，明年鑄顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

庭闱劳梦想：家中的亲人辛勤劳作，诗人梦中思念。孤棹度江关：孤舟渡过江关，形容周味道秀才东归的情景。骏马犹论价：形容骏马珍贵，价格昂贵。荆蓝且抱还：荆蓝，指荆州的蓝草，这里比喻周味道秀才的才华。且抱还，表示暂时保留，等待时机。晚花萦彩服：晚花环绕着华丽的衣服，形容周味道秀才的仪态。疏雨映家山：稀疏的雨滴映照着远处的家山，表达对家的思念。频见春官说：频繁地听到春官（掌管科举的官员）的消息。明年待铸颜：明年等待周味道秀才科举及第，光耀门楣。庭闈勞夢想：家中的親人辛勤勞作，詩人夢中思念。孤棹度江關：孤舟渡過江關，形容周味道秀才東歸的情景。駿馬猶論價：形容駿馬珍貴，價格昂貴。荊藍且抱還：荊藍，指荊州的藍草，這裏比喻周味道秀才的才華。且抱還，表示暫時保留，等待時機。晚花縈彩服：晚花環繞着華麗的衣服，形容周味道秀才的儀態。疏雨映家山：稀疏的雨滴映照着遠處的家山，表達對家的思念。頻見春官說：頻繁地聽到春官（掌管科舉的官員）的消息。明年待鑄顏：明年等待周味道秀才科舉及第，光耀門楣。

赏析

庭闱劳梦想，我船过江关。骏马还谈价钱，荆蓝而且抱回。晚花萦彩服，疏雨映家山。频频出现春官说，明年铸颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭闈勞夢想，我船過江關。駿馬還談價錢，荊藍而且抱回。晚花縈彩服，疏雨映家山。頻頻出現春官說，明年鑄顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表