送许郎中歙州判官兼黟县 送許郎中歙州判官兼黟縣
尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理,祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史,禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。
嘗聞黟縣似桃源,況是優遊冠玳筵。
遺愛非遙應臥理,祖風猶在好尋仙。
朝衣舊識薰香史,祿米初營種秫田。
大抵宦遊須自適,莫辭離別二三年。
分享
译文
曾经听说过黟县似桃源,更何况是悠闲冠华筵。遣爱不是遥响应在理,祖风还在喜欢寻仙。朝穿旧相识熏香史,俸禄起初营造种植高粱田。大抵宦游玩须自适,没有言辞离别三年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾經聽說過黟縣似桃源,更何況是悠閒冠華筵。遣愛不是遙響應在理,祖風還在喜歡尋仙。朝穿舊相識薰香史,俸祿起初營造種植高粱田。大抵宦遊玩須自適,沒有言辭離別三年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提及黟县有如世外桃源之美,许郎中任职于此,诗人对其才能与品德赞赏有加。'遗爱非遥应卧理'意为许郎中在任时政绩显著,即便离开也为人所怀念。'祖风犹在好寻仙'则表达了许郎中继承家族风范,追求仙道的志向。'朝衣旧识熏香史'指的是许郎中身着朝服,有着美好的历史记忆。'禄米初营种秫田'表明许郎中初到任便开始种田,体现了其勤俭朴素的品质。最后一句'大抵宦游须自适,莫辞离别二三年'是诗人对许郎中的劝勉,希望他在宦海生涯中找到自己的适意之处,不因短暂的离别而烦恼。詩中提及黟縣有如世外桃源之美,許郎中任職於此,詩人對其才能與品德讚賞有加。'遺愛非遙應臥理'意爲許郎中在任時政績顯著,即便離開也爲人所懷念。'祖風猶在好尋仙'則表達了許郎中繼承家族風範,追求仙道的志向。'朝衣舊識薰香史'指的是許郎中身着朝服,有着美好的歷史記憶。'祿米初營種秫田'表明許郎中初到任便開始種田,體現了其勤儉樸素的品質。最後一句'大抵宦遊須自適,莫辭離別二三年'是詩人對許郎中的勸勉,希望他在宦海生涯中找到自己的適意之處,不因短暫的離別而煩惱。
赏析
曾经听说过黟县似桃源,更何况是悠闲冠华筵。遣爱不是遥响应在理,祖风还在喜欢寻仙。朝穿旧相识熏香史,俸禄起初营造种植高粱田。大抵宦游玩须自适,没有言辞离别三年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾經聽說過黟縣似桃源,更何況是悠閒冠華筵。遣愛不是遙響應在理,祖風還在喜歡尋仙。朝穿舊相識薰香史,俸祿起初營造種植高粱田。大抵宦遊玩須自適,沒有言辭離別三年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考