送新除国博徐员外知婺州 送新除國博徐員外知婺州

sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

怜lián君jūn尽jǐn室shì泛fàn安ān流liú，职zhí重zhòng官guān新xīn未wèi白bái头tóu。

楚chǔ老lǎo欢huān迎yíng归guī旧jiù里lǐ，春chūn风fēng留liú恋liàn过guò扬yáng州zhōu。

逢féng时shí肯kěn更gèng嗟jiē庭tíng树shù，属shǔ咏yǒng还hái应yīng上shàng郡jùn楼lóu。

宗zōng党dǎng故gù人rén乡xiāng外wài少shǎo，勤qín勤qín书shū札zhá缓huǎn离lí愁chóu。

怜君尽室泛安流，职重官新未白头。

楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。

逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。

宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁。

憐君盡室泛安流，職重官新未白頭。

楚老歡迎歸舊裏，春風留戀過揚州。

逢時肯更嗟庭樹，屬詠還應上郡樓。

宗黨故人鄉外少，勤勤書札緩離愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怜君全家泛安流，职重官新没有白头发。楚国老欢迎归故乡，春风留恋过扬州。逢时肯再喂庭树，属于咏回应上郡楼。家族朋友乡外少，勤恳书法缓离愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憐君全家泛安流，職重官新沒有白頭髮。楚國老歡迎歸故鄉，春風留戀過揚州。逢時肯再喂庭樹，屬於詠回應上郡樓。家族朋友鄉外少，勤懇書法緩離愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代徐铉所作，表达了对友人新任官职的祝福和对友情的留恋。‘怜君尽室泛安流’描写了友人全家出行情景，‘职重官新未白头’赞美友人年轻有为，‘楚老欢迎归旧里’描述了友人回到故乡受到欢迎的情景，‘春风留恋过扬州’用春风比喻友人对扬州的留恋。‘逢时肯更嗟庭树’表达了对时光流逝的感慨，‘属咏还应上郡楼’意味着友人还将回到郡楼上吟咏，‘宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁’则表达了对友人的思念之情。此詩爲唐代徐鉉所作，表達了對友人新任官職的祝福和對友情的留戀。‘憐君盡室泛安流’描寫了友人全家出行情景，‘職重官新未白頭’讚美友人年輕有爲，‘楚老歡迎歸舊裏’描述了友人回到故鄉受到歡迎的情景，‘春風留戀過揚州’用春風比喻友人對揚州的留戀。‘逢時肯更嗟庭樹’表達了對時光流逝的感慨，‘屬詠還應上郡樓’意味着友人還將回到郡樓上吟詠，‘宗黨故人鄉外少，勤勤書札緩離愁’則表達了對友人的思念之情。

赏析

怜君全家泛安流，职重官新没有白头发。楚国老欢迎归故乡，春风留恋过扬州。逢时肯再喂庭树，属于咏回应上郡楼。家族朋友乡外少，勤恳书法缓离愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憐君全家泛安流，職重官新沒有白頭髮。楚國老歡迎歸故鄉，春風留戀過揚州。逢時肯再喂庭樹，屬於詠回應上郡樓。家族朋友鄉外少，勤懇書法緩離愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表