送望江张明府 送望江張明府

sòng wàng jiāng zhāng míng fǔ

徐铉 徐鉉

xú xuàn · táng

标签: 诗词詩詞

zhīguānbiéshìróngzhàoshìqīnxíng

wēnqìngwèiyānsuànchéng

shānliúdānzàoshìyǒuxiāngqíng

使shǐqiānniánhòukōngchuánlìngmíng

之官别是荣,诏许侍亲行。

温凊自为乐,烟波不算程。

山留丹竃室,俗有故乡情。

无使千年后,空传曲令名。

之官別是榮,詔許侍親行。

溫凊自爲樂,煙波不算程。

山留丹竃室,俗有故鄉情。

無使千年後,空傳曲令名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

的官员分别是荣,下诏允许侍亲行。温和凉爽自为乐,烟波不算程。山留丹竃室,民间有故乡情。没有使千年后,空中传曲美名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考的官員分別是榮,下詔允許侍親行。溫和涼爽自爲樂,煙波不算程。山留丹竃室,民間有故鄉情。沒有使千年後,空中傳曲美名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代徐铉所作,诗中表达了诗人对友人张明府荣升赴任的祝福和对他旅途中的关切。'之官别是荣'指赴任为官是一种荣耀,'诏许侍亲行'说明皇帝特许他因侍奉亲人而离职。'温凊自为乐'表达了对友人在家中享受天伦之乐的羡慕,'烟波不算程'则描绘了友人在水路行进中的景象,但对此并不感到疲惫。'山留丹竃室'指的是友人即将离开的故乡,'俗有故乡情'表达了诗人对故乡的眷恋。最后一句'无使千年后,空传曲令名'是诗人对友人的劝诫,希望他不仅要有好名声,还要有实际的功绩,以免千年之后只留下虚名。此詩爲唐代徐鉉所作,詩中表達了詩人對友人張明府榮升赴任的祝福和對他旅途中的關切。'之官別是榮'指赴任爲官是一種榮耀,'詔許侍親行'說明皇帝特許他因侍奉親人而離職。'溫凊自爲樂'表達了對友人在家中享受天倫之樂的羨慕,'煙波不算程'則描繪了友人在水路行進中的景象,但對此並不感到疲憊。'山留丹竃室'指的是友人即將離開的故鄉,'俗有故鄉情'表達了詩人對故鄉的眷戀。最後一句'無使千年後,空傳曲令名'是詩人對友人的勸誡,希望他不僅要有好名聲,還要有實際的功績,以免千年之後只留下虛名。

赏析

的官员分别是荣,下诏允许侍亲行。温和凉爽自为乐,烟波不算程。山留丹竃室,民间有故乡情。没有使千年后,空中传曲美名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考的官員分別是榮,下詔允許侍親行。溫和涼爽自爲樂,煙波不算程。山留丹竃室,民間有故鄉情。沒有使千年後,空中傳曲美名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表