送慎大卿解官侍亲 送慎大卿解官侍親

sòng shèn dà qīng jiě guān shì qīn

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

圣shèng朝cháo无wú事shì九jiǔ卿qīng闲xián，蔼ǎi蔼ǎi东dōng门mén彩cǎi服fú还hái。

旧jiù日rì高gāo名míng齐qí汲jí郑zhèng，今jīn朝cháo至zhì行xíng似shì曾céng颜yán。

更gèng怜lián霜shuāng髩bìn垂chuí玄xuán发fā，犹yóu恨hèn深shēn居jū远yuǎn旧jiù山shān。

老lǎo鹤hè乘chéng轩xuān真zhēn自zì愧kuì，徘pái徊huái空kōng在zài稻dào粱liáng间jiān。

圣朝无事九卿闲，蔼蔼东门彩服还。

旧日高名齐汲郑，今朝至行似曾颜。

更怜霜髩垂玄发，犹恨深居远旧山。

老鹤乘轩真自愧，徘徊空在稻粱间。

聖朝無事九卿閒，藹藹東門彩服還。

舊日高名齊汲鄭，今朝至行似曾顏。

更憐霜髩垂玄發，猶恨深居遠舊山。

老鶴乘軒真自愧，徘徊空在稻粱間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

圣朝没有事九卿闲，乐蔼蔼东门彩色衣服回来。过去高名齐汲郑，今天早上到行似乎曾颜。更可怜霜髩垂黑头发，好比恨深在远离故乡。老鹤乘轩真羞愧，空在稻粱之间徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖朝沒有事九卿閒，樂藹藹東門彩色衣服回來。過去高名齊汲鄭，今天早上到行似乎曾顏。更可憐霜髩垂黑頭髮，好比恨深在遠離故鄉。老鶴乘軒真羞愧，空在稻粱之間徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代徐铉所作，表达了对慎大卿解官侍亲的赞赏和感慨。'圣朝无事九卿闲'指朝廷无事，九卿得以闲暇；'蔼蔼东门彩服还'描述慎大卿身着彩服归家；'旧日高名齐汲郑'赞美慎大卿昔日名声显赫；'今朝至行似曾颜'称赞他现在的行为像过去的自己；'更怜霜髩垂玄发'表达对慎大卿年迈的同情；'犹恨深居远旧山'表达他虽然远离故乡，但仍有遗憾；'老鹤乘轩真自愧'以老鹤乘轩比喻慎大卿，表达自愧不如；'徘徊空在稻粱间'形容慎大卿在官场与归隐之间的徘徊。此詩爲唐代徐鉉所作，表達了對慎大卿解官侍親的讚賞和感慨。'聖朝無事九卿閒'指朝廷無事，九卿得以閒暇；'藹藹東門彩服還'描述慎大卿身着彩服歸家；'舊日高名齊汲鄭'讚美慎大卿昔日名聲顯赫；'今朝至行似曾顏'稱讚他現在的行爲像過去的自己；'更憐霜髩垂玄發'表達對慎大卿年邁的同情；'猶恨深居遠舊山'表達他雖然遠離故鄉，但仍有遺憾；'老鶴乘軒真自愧'以老鶴乘軒比喻慎大卿，表達自愧不如；'徘徊空在稻粱間'形容慎大卿在官場與歸隱之間的徘徊。

赏析

圣朝没有事九卿闲，乐蔼蔼东门彩色衣服回来。过去高名齐汲郑，今天早上到行似乎曾颜。更可怜霜髩垂黑头发，好比恨深在远离故乡。老鹤乘轩真羞愧，空在稻粱之间徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖朝沒有事九卿閒，樂藹藹東門彩色衣服回來。過去高名齊汲鄭，今天早上到行似乎曾顏。更可憐霜髩垂黑頭髮，好比恨深在遠離故鄉。老鶴乘軒真羞愧，空在稻粱之間徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表