送龚明府九江归宁 送龔明府九江歸寧

sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

茂mào宰zǎi隳huī官guān去qù，扁biǎn舟zhōu著zhù彩cǎi衣yī。

湓pén城chéng春chūn酒jiǔ熟shú，匡kuāng阜fù野yě花huā稀xī。

解jiě缆lǎn垂chuí杨yáng绿lǜ，开kāi帆fān宿sù鹭lù飞fēi。

一yī朝cháo吾wú道dào泰tài，还hái逐zhú落luò潮cháo归guī。

茂宰隳官去，扁舟著彩衣。

湓城春酒熟，匡阜野花稀。

解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。

一朝吾道泰，还逐落潮归。

茂宰隳官去，扁舟著綵衣。

湓城春酒熟，匡阜野花稀。

解纜垂楊綠，開帆宿鷺飛。

一朝吾道泰，還逐落潮歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茂宰毁坏官去，小船在丝绸衣服。湓城春酒成熟，匡山野花稀。解开缆绳垂杨绿，开帆宿鹭飞。一朝我道泰，回到逐落潮水回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂宰毀壞官去，小船在絲綢衣服。湓城春酒成熟，匡山野花稀。解開纜繩垂楊綠，開帆宿鷺飛。一朝我道泰，回到逐落潮水回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

茂宰：指地方官；隳官：离职；扁舟：小船；彩衣：指华丽的衣服，此处指龚明府的归宁；湓城：即九江；春酒：春季酿造的酒；匡阜：指匡山，此处指九江附近的山；野花稀：野花稀少，形容春天已过；解缆：解开船缆；垂杨绿：垂柳绿意盎然；开帆：扬帆；鹭飞：白鹭飞翔；吾道泰：我的道路顺利；落潮：退潮。茂宰：指地方官；隳官：離職；扁舟：小船；綵衣：指華麗的衣服，此處指龔明府的歸寧；湓城：即九江；春酒：春季釀造的酒；匡阜：指匡山，此處指九江附近的山；野花稀：野花稀少，形容春天已過；解纜：解開船纜；垂楊綠：垂柳綠意盎然；開帆：揚帆；鷺飛：白鷺飛翔；吾道泰：我的道路順利；落潮：退潮。

赏析

茂宰毁坏官去，小船在丝绸衣服。湓城春酒成熟，匡山野花稀。解开缆绳垂杨绿，开帆宿鹭飞。一朝我道泰，回到逐落潮水回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂宰毀壞官去，小船在絲綢衣服。湓城春酒成熟，匡山野花稀。解開纜繩垂楊綠，開帆宿鷺飛。一朝我道泰，回到逐落潮水回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表