离歌辞五首 離歌辭五首
莫折红芳树，但知尽意看。
狂风幸无意，那忍折教残。
朝日城南路，旌旗照绿芜。
使君何处去，桑下觅罗敷。
事与年俱往，情将分共深。
莫惊容鬓改，只是旧时心。
暂别劳相送，佳期愿莫违。
朱颜不须老，留取待郎归。
拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。
莫折紅芳樹，但知盡意看。
狂風幸無意，那忍折教殘。
朝日城南路，旌旗照綠蕪。
使君何處去，桑下覓羅敷。
事與年俱往，情將分共深。
莫驚容鬢改，只是舊時心。
暫別勞相送，佳期願莫違。
朱顏不須老，留取待郎歸。
拂匣收珠佩，回燈拭薄妝。
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。
分享
译文
莫折红芳树，我只知道尽意看。狂风到无意，那忍受挫折教育残。朝日城南路，旌旗照绿芜。您何处去，桑树下找罗敷。事与年一起去，爱情将分共深。莫惊容鬓改，只是过去心。暂时别慰劳互相送，佳期希望没有违背。脸红不必老，留取待郎归。拂匣子收珠宝佩带，回灯擦薄妆。莫嫌夜短春天，匹像楚襄王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫折紅芳樹，我只知道盡意看。狂風到無意，那忍受挫折教育殘。朝日城南路，旌旗照綠蕪。您何處去，桑樹下找羅敷。事與年一起去，愛情將分共深。莫驚容鬢改，只是過去心。暫時別慰勞互相送，佳期希望沒有違背。臉紅不必老，留取待郎歸。拂匣子收珠寶佩帶，回燈擦薄妝。莫嫌夜短春天，匹像楚襄王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
莫折红芳树：不要折断那盛开的红花树。红芳树：指开红花的树木。尽意看：尽情地欣赏。狂风幸无意：幸好狂风没有恶意。那忍折教残：怎么忍心折断它的残枝。朝日城南路：在朝阳照耀的城南路。旌旗照绿芜：旗帜映照着绿草。使君何处去：使君（地方官）要去哪里。桑下觅罗敷：在桑树下寻找罗敷（美女）。事与年俱往：事情随着岁月一起消逝。情将分共深：感情因为分离而更加深厚。莫惊容鬓改：不要惊讶容颜和鬓发已经改变。只是旧时心：依然是旧时的那颗心。暂别劳相送：短暂的离别却劳烦相送。佳期愿莫违：希望约定的时间不要违背。朱颜不须老：红颜不必担心会老去。留取待郎归：保留这份美丽等待郎君归来。拂匣收珠佩：轻轻拂去盒子上的珠饰。回灯拭薄妆：点亮灯火，轻轻擦拭淡妆。莫嫌春夜短：不要嫌弃春天的夜晚短暂。匹似楚襄王：就像是楚襄王一样。莫折紅芳樹：不要折斷那盛開的紅花樹。紅芳樹：指開紅花的樹木。盡意看：盡情地欣賞。狂風幸無意：幸好狂風沒有惡意。那忍折教殘：怎麼忍心折斷它的殘枝。朝日城南路：在朝陽照耀的城南路。旌旗照綠蕪：旗幟映照着綠草。使君何處去：使君（地方官）要去哪裏。桑下覓羅敷：在桑樹下尋找羅敷（美女）。事與年俱往：事情隨着歲月一起消逝。情將分共深：感情因爲分離而更加深厚。莫驚容鬢改：不要驚訝容顏和鬢髮已經改變。只是舊時心：依然是舊時的那顆心。暫別勞相送：短暫的離別卻勞煩相送。佳期願莫違：希望約定的時間不要違背。朱顏不須老：紅顏不必擔心會老去。留取待郎歸：保留這份美麗等待郎君歸來。拂匣收珠佩：輕輕拂去盒子上的珠飾。回燈拭薄妝：點亮燈火，輕輕擦拭淡妝。莫嫌春夜短：不要嫌棄春天的夜晚短暫。匹似楚襄王：就像是楚襄王一樣。
赏析
莫折红芳树，我只知道尽意看。狂风到无意，那忍受挫折教育残。朝日城南路，旌旗照绿芜。您何处去，桑树下找罗敷。事与年一起去，爱情将分共深。莫惊容鬓改，只是过去心。暂时别慰劳互相送，佳期希望没有违背。脸红不必老，留取待郎归。拂匣子收珠宝佩带，回灯擦薄妆。莫嫌夜短春天，匹像楚襄王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫折紅芳樹，我只知道盡意看。狂風到無意，那忍受挫折教育殘。朝日城南路，旌旗照綠蕪。您何處去，桑樹下找羅敷。事與年一起去，愛情將分共深。莫驚容鬢改，只是過去心。暫時別慰勞互相送，佳期希望沒有違背。臉紅不必老，留取待郎歸。拂匣子收珠寶佩帶，回燈擦薄妝。莫嫌夜短春天，匹像楚襄王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考