九月三十夜雨寄故人 九月三十夜雨寄故人

jiǔ yuè sān shí yè yǔ jì gù rén

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

独dú听tīng空kōng阶jiē雨yǔ，方fāng知zhī秋qiū事shì悲bēi。

寂jì寥liáo旬xún假jiǎ日rì，萧xiāo飒sà夜yè长zhǎng时shí。

别bié念niàn纷fēn纷fēn起qǐ，寒hán更gèng故gù故gù迟chí。

情qíng人rén如rú不bù醉zuì，定dìng是shì两liǎng相xiāng思sī。

独听空阶雨，方知秋事悲。

寂寥旬假日，萧飒夜长时。

别念纷纷起，寒更故故迟。

情人如不醉，定是两相思。

獨聽空階雨，方知秋事悲。

寂寥旬假日，蕭颯夜長時。

別唸紛紛起，寒更故故遲。

情人如不醉，定是兩相思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只听空阶降，才知道秋事悲伤。寂寥天假日，萧萧飒飒的风声夜长时。别念纷纷起来，寒更所以所以迟。情人如不醉，确定这两个相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只聽空階降，才知道秋事悲傷。寂寥天假日，蕭蕭颯颯的風聲夜長時。別唸紛紛起來，寒更所以所以遲。情人如不醉，確定這兩個相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

独听空阶雨，表达了作者在雨夜中的孤独之情；秋事悲，反映了秋天特有的萧瑟之感。寂寥旬假日，形容时间过得缓慢，夜长时则描绘了夜晚的漫长。别念纷纷起，表现了作者对故人的思念之情；寒更故故迟，指寒冷的夜晚使得时间感觉更加漫长。情人如不醉，定是两相思，表达了作者对彼此思念的深切。獨聽空階雨，表達了作者在雨夜中的孤獨之情；秋事悲，反映了秋天特有的蕭瑟之感。寂寥旬假日，形容時間過得緩慢，夜長時則描繪了夜晚的漫長。別唸紛紛起，表現了作者對故人的思念之情；寒更故故遲，指寒冷的夜晚使得時間感覺更加漫長。情人如不醉，定是兩相思，表達了作者對彼此思念的深切。

赏析

只听空阶降，才知道秋事悲伤。寂寥天假日，萧萧飒飒的风声夜长时。别念纷纷起来，寒更所以所以迟。情人如不醉，确定这两个相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只聽空階降，才知道秋事悲傷。寂寥天假日，蕭蕭颯颯的風聲夜長時。別唸紛紛起來，寒更所以所以遲。情人如不醉，確定這兩個相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表