寄抚州钟郎中寄撫州鍾郎中

jì fǔ zhōu zhōng láng zhōng

xú xuàn · táng

去qù载zài分fēn襟jīn后hòu，寻xún闻wén在zài建jiàn安ān。

封fēng疆jiāng正zhèng多duō事shì，罇zūn俎zǔ若ruò为wèi欢huān。

都dōu护hù空kōng遗yí镞zú，明míng君jūn欲yù舞wǔ干gàn。

绕rào朝cháo时shí不bù用yòng，非fēi是shì杀shā身shēn难nán。

去载分襟后，寻闻在建安。

封疆正多事，罇俎若为欢。

都护空遗镞，明君欲舞干。

绕朝时不用，非是杀身难。

去載分襟後，尋聞在建安。

封疆正多事，罇俎若爲歡。

都護空遺鏃，明君欲舞幹。

繞朝時不用，非是殺身難。

译文

去年离别后，听说您在建安。边疆正多事，酒杯之间如何欢乐。都护空留箭，明君欲舞干。绕朝时不用，非是杀身难。去年離別後，聽說您在建安。邊疆正多事，酒杯之間如何歡樂。都護空留箭，明君欲舞幹。繞朝時不用，非是殺身難。

分襟：分别。建安：地名。封疆：边疆。罇俎：酒杯。都护：官名。遗镞：留下箭。明君：明智的君主。舞干：舞动兵器。绕朝：朝廷。不用：不被重用。分襟：分別。建安：地名。封疆：邊疆。罇俎：酒杯。都護：官名。遺鏃：留下箭。明君：明智的君主。舞幹：舞動兵器。繞朝：朝廷。不用：不被重用。

此诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也反映了当时边疆的动荡局势。诗人以酒杯为引，抒发了对友人处境的关切，以及对时局的不满。此詩表達了詩人對友人的思念之情，同時也反映了當時邊疆的動盪局勢。詩人以酒杯爲引，抒發了對友人處境的關切，以及對時局的不滿。