和钟郎中送朱先辈还京垂寄 和鍾郎中送朱先輩還京垂寄
分司洗马无人问,辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小,高梧临槛雨声多。
春愁尽付千杯酒,乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日,西冈风物近如何。
分司洗馬無人問,辭客殷勤輟棹歌。
蒼蘚滿庭行徑小,高梧臨檻雨聲多。
春愁盡付千杯酒,鄉思遙聞一曲歌。
且共勝遊消永日,西岡風物近如何。
分享
译文
分司洗马没有人问,作者关注停止棹歌。苍藓满院行经小,高梧临柜雨声多。春愁都交给千杯酒,本想远远地听到一曲歌。并且共同胜利游消永日,西冈风貌最近怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分司洗馬沒有人問,作者關注停止棹歌。蒼蘚滿院行經小,高梧臨櫃雨聲多。春愁都交給千杯酒,本想遠遠地聽到一曲歌。並且共同勝利遊消永日,西岡風貌最近怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 分司:唐代官职名,指分署办事的官员。洗马:古代官名,负责管理马匹。无人问:形容冷落无人关注。2. 辞客:指送别的客人。殷勤:热情周到。辍棹歌:停下船桨,停止唱歌,形容离别时的悲伤。3. 苍藓:青苔。行径小:小路。4. 高梧:高大的梧桐树。临槛:靠近栏杆。雨声多:雨声不断。5. 春愁:春天的忧愁。千杯酒:许多酒,借酒消愁。6. 乡思:对家乡的思念。一曲歌:一首歌曲。7. 且共胜游:一起享受美好的游玩。消永日:消磨漫长的日子。8. 西冈:西边的山岗。风物:风景和物产。近如何:最近怎么样。1. 分司:唐代官職名,指分署辦事的官員。洗馬:古代官名,負責管理馬匹。無人問:形容冷落無人關注。2. 辭客:指送別的客人。殷勤:熱情周到。輟棹歌:停下船槳,停止唱歌,形容離別時的悲傷。3. 蒼蘚:青苔。行徑小:小路。4. 高梧:高大的梧桐樹。臨檻:靠近欄杆。雨聲多:雨聲不斷。5. 春愁:春天的憂愁。千杯酒:許多酒,借酒消愁。6. 鄉思:對家鄉的思念。一曲歌:一首歌曲。7. 且共勝遊:一起享受美好的遊玩。消永日:消磨漫長的日子。8. 西岡:西邊的山崗。風物:風景和物產。近如何:最近怎麼樣。
赏析
分司洗马没有人问,作者关注停止棹歌。苍藓满院行经小,高梧临柜雨声多。春愁都交给千杯酒,本想远远地听到一曲歌。并且共同胜利游消永日,西冈风貌最近怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分司洗馬沒有人問,作者關注停止棹歌。蒼蘚滿院行經小,高梧臨櫃雨聲多。春愁都交給千杯酒,本想遠遠地聽到一曲歌。並且共同勝利遊消永日,西岡風貌最近怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考