和元帅书记萧郎中观习水师 和元帥書記蕭郎中觀習水師
元帅楼船出治兵,落星山外火旗明。
千帆日助江陵势,万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鹢,凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏,回顾儒衣自不平。
元帥樓船出治兵,落星山外火旗明。
千帆日助江陵勢,萬里風馳下瀨聲。
殺氣曉嚴波上鷁,凱歌遙駭海邊鯨。
仲宣一作從軍詠,回顧儒衣自不平。
分享
译文
元帅楼船出治兵,落星山外火旗明。千帆天帮助江陵势,万驰下水声。杀气晓严波上鹧,凯歌遥惊骇海边鲸。王粲作一次从军诗,回头看儒服自己不公平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考元帥樓船出治兵,落星山外火旗明。千帆天幫助江陵勢,萬馳下水聲。殺氣曉嚴波上鷓,凱歌遙驚駭海邊鯨。王粲作一次從軍詩,回頭看儒服自己不公平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
元帅楼船出治兵:元帅乘坐楼船外出操练军队。落星山外火旗明:落星山外旗帜明亮,可能指军队的旗帜。千帆日助江陵势:众多帆船助力江陵的战势。万里风驰下濑声:风势猛烈,船只快速行驶,发出濑水的声音。杀气晓严波上鹢:清晨时分,波上的鹢鸟感受到战争的气息。凯歌遥骇海边鲸:胜利的歌声传到海边,惊吓了鲸鱼。仲宣一作从军咏:指王粲的《从军行》,此处借指从军诗。回顾儒衣自不平:诗人回头看到自己身上的儒衣,感到不平,可能是指对从军生活的向往或对和平生活的怀念。元帥樓船出治兵:元帥乘坐樓船外出操練軍隊。落星山外火旗明:落星山外旗幟明亮,可能指軍隊的旗幟。千帆日助江陵勢:衆多帆船助力江陵的戰勢。萬里風馳下瀨聲:風勢猛烈,船隻快速行駛,發出瀨水的聲音。殺氣曉嚴波上鷁:清晨時分,波上的鷁鳥感受到戰爭的氣息。凱歌遙駭海邊鯨:勝利的歌聲傳到海邊,驚嚇了鯨魚。仲宣一作從軍詠:指王粲的《從軍行》,此處借指從軍詩。回顧儒衣自不平:詩人回頭看到自己身上的儒衣,感到不平,可能是指對從軍生活的嚮往或對和平生活的懷念。
赏析
元帅楼船出治兵,落星山外火旗明。千帆天帮助江陵势,万驰下水声。杀气晓严波上鹧,凯歌遥惊骇海边鲸。王粲作一次从军诗,回头看儒服自己不公平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考元帥樓船出治兵,落星山外火旗明。千帆天幫助江陵勢,萬馳下水聲。殺氣曉嚴波上鷓,凱歌遙驚駭海邊鯨。王粲作一次從軍詩,回頭看儒服自己不公平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考