和萧郎中午日见寄 和蕭郎中午日見寄
细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为。
岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期。
多罪静思如剉蘖,赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。
細雨輕風采藥時,褰簾隱几更何爲。
豈知澤畔紉蘭客,來赴城中角黍期。
多罪靜思如剉櫱,赦書才聽似含飴。
謝公制勝常閒暇,願接西州敵手棋。
分享
译文
细雨微风采药时,揭起帘幕隐几乎再做什么。怎么知道泽畔纫兰客,赶来城里角粒期。犯罪多思量像锉蘖,赦书才能听似含糖。谢安制胜常闲暇,希望与西方对手下棋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細雨微風采藥時,揭起簾幕隱几乎再做什麼。怎麼知道澤畔紉蘭客,趕來城裏角粒期。犯罪多思量像銼櫱,赦書才能聽似含糖。謝安制勝常閒暇,希望與西方對手下棋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
细雨轻采药时,褰帘隐几更何为:在细雨蒙蒙中采摘草药,卷起帘子坐在几案旁,不知为何感到无聊。岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期:没想到在湖泽边编织兰草的人,也来参加城中的角黍之约。多罪静思如剉蘖,赦书才听似含饴:内心充满罪恶感,静思时如同被割裂的蘖枝,等到听到赦免的文书,才感觉像嘴里含着甜饴。谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋:谢安常常在闲暇时制胜对手,愿意接受西州的敌手下一盘棋。細雨輕採藥時,褰簾隱几更何爲:在細雨濛濛中採摘草藥,捲起簾子坐在几案旁,不知爲何感到無聊。豈知澤畔紉蘭客,來赴城中角黍期:沒想到在湖澤邊編織蘭草的人,也來參加城中的角黍之約。多罪靜思如剉櫱,赦書才聽似含飴:內心充滿罪惡感,靜思時如同被割裂的櫱枝,等到聽到赦免的文書,才感覺像嘴裏含着甜飴。謝公制勝常閒暇,願接西州敵手棋:謝安常常在閒暇時制勝對手,願意接受西州的敵手下一盤棋。
赏析
细雨微风采药时,揭起帘幕隐几乎再做什么。怎么知道泽畔纫兰客,赶来城里角粒期。犯罪多思量像锉蘖,赦书才能听似含糖。谢安制胜常闲暇,希望与西方对手下棋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細雨微風采藥時,揭起簾幕隱几乎再做什麼。怎麼知道澤畔紉蘭客,趕來城裏角粒期。犯罪多思量像銼櫱,赦書才能聽似含糖。謝安制勝常閒暇,希望與西方對手下棋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考