和明上人除夜见寄 和明上人除夜見寄

hé míng shàng rén chú yè jiàn jì

徐铉 唐 徐鉉 唐

xú xuàn · táng

标签： 诗词詩詞

酌zhuó酒jiǔ围wéi炉lú久jiǔ，愁chóu襟jīn默mò自zì增zēng。

长zhǎng年nián逢féng岁suì暮mù，多duō病bìng见jiàn兵bīng兴xīng。

夜yè色sè开kāi庭tíng燎liáo，寒hán威wēi入rù砚yàn冰bīng。

汤tāng师shī无wú别bié念niàn，吟yín坐zuò一yī灯dēng凝níng。

酌酒围炉久，愁襟默自增。

长年逢岁暮，多病见兵兴。

夜色开庭燎，寒威入砚冰。

汤师无别念，吟坐一灯凝。

酌酒圍爐久，愁襟默自增。

長年逢歲暮，多病見兵興。

夜色開庭燎，寒威入硯冰。

湯師無別唸，吟坐一燈凝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斟酒围炉很久，愁衣襟默从增加。长年逢年底，很多病见兵兴。夜色开火炬，冷威进入砚冰。汤老师没有别念，在坐一盏灯凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斟酒圍爐很久，愁衣襟默從增加。長年逢年底，很多病見兵興。夜色開火炬，冷威進入硯冰。湯老師沒有別念，在坐一盞燈凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

酌酒围炉久：围炉饮酒已经很久了。愁襟：愁绪。默自增：自己默默感受愁绪的增加。长年逢岁暮：每年都遇到年底。多病见兵兴：身体多病，又见战争兴起。夜色开庭燎：夜晚的火光。寒威入砚冰：寒冷的威力使砚台中的墨水结冰。汤师：指军队。无别念：没有其他念头。吟坐一灯凝：坐着吟诵，只有一盏灯静静地照耀。酌酒圍爐久：圍爐飲酒已經很久了。愁襟：愁緒。默自增：自己默默感受愁緒的增加。長年逢歲暮：每年都遇到年底。多病見兵興：身體多病，又見戰爭興起。夜色開庭燎：夜晚的火光。寒威入硯冰：寒冷的威力使硯臺中的墨水結冰。湯師：指軍隊。無別唸：沒有其他念頭。吟坐一燈凝：坐着吟誦，只有一盞燈靜靜地照耀。

赏析

斟酒围炉很久，愁衣襟默从增加。长年逢年底，很多病见兵兴。夜色开火炬，冷威进入砚冰。汤老师没有别念，在坐一盏灯凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斟酒圍爐很久，愁衣襟默從增加。長年逢年底，很多病見兵興。夜色開火炬，冷威進入硯冰。湯老師沒有別念，在坐一盞燈凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表