寒食成判官垂访因赠 寒食成判官垂訪因贈
常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十,断无人解访贫家。
常年寒食在京華,今歲清明在海涯。
遠巷蹋歌深夜月,隔牆吹管數枝花。
鴛鸞得路音塵闊,鴻雁分飛道里賒。
不是多情成二十,斷無人解訪貧家。
分享
译文
每年寒食节在首都,今年清明在海边。远巷踩歌深夜月,隔着墙吹奏几枝花。鸳鸾得到音讯阔路,鸿雁分飞道里远。不是多情成二十,没有人解释访贫家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年寒食節在首都,今年清明在海邊。遠巷踩歌深夜月,隔着牆吹奏幾枝花。鴛鸞得到音訊闊路,鴻雁分飛道里遠。不是多情成二十,沒有人解釋訪貧家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人徐铉所作,描写了诗人在寒食节和清明节的两种不同生活状态。‘京华’指京城,‘海涯’指海边,‘远巷’指偏僻的街巷,‘鸳鸾’比喻夫妻,‘鸿雁’比喻远行的亲人,‘音尘阔’指消息隔绝,‘道里赊’指路途遥远,‘断无人解访贫家’表示自己家境贫寒,很少有人来访。此詩爲唐代詩人徐鉉所作,描寫了詩人在寒食節和清明節的兩種不同生活狀態。‘京華’指京城,‘海涯’指海邊,‘遠巷’指偏僻的街巷,‘鴛鸞’比喻夫妻,‘鴻雁’比喻遠行的親人,‘音塵闊’指消息隔絕,‘道里賒’指路途遙遠,‘斷無人解訪貧家’表示自己家境貧寒,很少有人來訪。
赏析
每年寒食节在首都,今年清明在海边。远巷踩歌深夜月,隔着墙吹奏几枝花。鸳鸾得到音讯阔路,鸿雁分飞道里远。不是多情成二十,没有人解释访贫家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年寒食節在首都,今年清明在海邊。遠巷踩歌深夜月,隔着牆吹奏幾枝花。鴛鸞得到音訊闊路,鴻雁分飛道里遠。不是多情成二十,沒有人解釋訪貧家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考