赋得霍将军辞第 賦得霍將軍辭第
汉将承恩久,图勋肯顾私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
悠悠千载下,长作帅臣师。
漢將承恩久,圖勳肯顧私。
匈奴猶未滅,安用以家爲。
郢匠雖聞詔,衡門竟不移。
寧煩張老頌,無待晏嬰辭。
甲乙人徒費,親鄰我自持。
悠悠千載下,長作帥臣師。
分享
译文
汉将承恩很久,图勋肯照顾自己。匈奴还没有熄灭,怎么用以家为。郢匠虽然听说下诏,衡门竟然不移。宁多张老颂,不要等待晏婴辞。甲乙人白白浪费,我自己拿亲戚邻居。悠悠千年下,制作长帅臣师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢將承恩很久,圖勳肯照顧自己。匈奴還沒有熄滅,怎麼用以家爲。郢匠雖然聽說下詔,衡門竟然不移。寧多張老頌,不要等待晏嬰辭。甲乙人白白浪費,我自己拿親戚鄰居。悠悠千年下,製作長帥臣師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霍将军:指汉代霍去病,以勇敢善战著称。匈奴:古代北方的游牧民族。图勋:追求功勋。郢匠:传说中的巧匠,此处指霍将军。衡门:简陋的门户,指霍将军的府邸。张老颂:指汉代张骞出使西域,为汉朝立下赫赫功勋。晏婴辞:指春秋时期晏子辞去相位,不愿与恶人同流合污。甲乙人:指霍将军的属下。徒费:白白浪费。帅臣:军事统帅。此处指霍将军作为军事统帅的典范。霍將軍:指漢代霍去病,以勇敢善戰著稱。匈奴:古代北方的遊牧民族。圖勳:追求功勳。郢匠:傳說中的巧匠,此處指霍將軍。衡門:簡陋的門戶,指霍將軍的府邸。張老頌:指漢代張騫出使西域,爲漢朝立下赫赫功勳。晏嬰辭:指春秋時期晏子辭去相位,不願與惡人同流合污。甲乙人:指霍將軍的屬下。徒費:白白浪費。帥臣:軍事統帥。此處指霍將軍作爲軍事統帥的典範。
赏析
汉将承恩很久,图勋肯照顾自己。匈奴还没有熄灭,怎么用以家为。郢匠虽然听说下诏,衡门竟然不移。宁多张老颂,不要等待晏婴辞。甲乙人白白浪费,我自己拿亲戚邻居。悠悠千年下,制作长帅臣师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢將承恩很久,圖勳肯照顧自己。匈奴還沒有熄滅,怎麼用以家爲。郢匠雖然聽說下詔,衡門竟然不移。寧多張老頌,不要等待晏嬰辭。甲乙人白白浪費,我自己拿親戚鄰居。悠悠千年下,製作長帥臣師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考