奉命南使经彭泽（值王明府不在，留此）奉命南使經彭澤（值王明府不在，留此）

fèng mìng nán shǐ jīng péng zé zhí wáng míng fǔ bù zài liú cǐ

xú xuàn · táng

远yuǎn使shǐ程chéng途tú未wèi一yī分fēn，离lí心xīn常cháng要yào醉zuì醺xūn醺xūn。

那nà堪kān彭péng泽zé门mén前qián立lì，黄huáng菊jú萧xiāo疏shū不bù见jiàn君jūn。

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。

那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。

那堪彭澤門前立，黃菊蕭疏不見君。

译文

远使程途中没有一分，离心要经常醉醉醉。那堪彭泽门前立，黄色菊花疏落不见你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠使程途中沒有一分，離心要經常醉醉醉。那堪彭澤門前立，黃色菊花疏落不見你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

彭泽：指彭泽县，因晋代陶渊明曾任彭泽县令，故以彭泽代指陶渊明。黄菊：指菊花，此处代指陶渊明。彭澤：指彭澤縣，因晉代陶淵明曾任彭澤縣令，故以彭澤代指陶淵明。黃菊：指菊花，此處代指陶淵明。