送容州程员外端州吴员外 送容州程員外端州吳員外

士shì生shēng秉bǐng道dào义yì，公gōng论lùn重zhòng才cái名míng。

美měi哉zāi双shuāng白bái璧bì，高gāo价jià等děng连lián城chéng。

昔xī在zài南nán国guó时shí，折zhé桂guì尝cháng抗kàng衡héng。

今jīn为wèi北běi朝cháo客kè，通tōng籍jí齐qí振zhèn缨yīng。

连lián镳biāo适shì炎yán徼jiǎo，并bìng命mìng典diǎn州zhōu兵bīng。

地dì远yuǎn乃nǎi寄jì重zhòng，无wú为wèi惮dàn遐xiá征zhēng。

俗sú杂zá则zé财cái难nán，当dāng在zài通tōng其qí情qíng。

投tóu香xiāng与yǔ还hái珠zhū，前qián哲zhé有yǒu遗yí声shēng。

君jūn看kàn奏zòu谏jiàn者zhě，接jiē武wǔ趋qū承chéng明míng。

掺càn袂mèi赠zèng斯sī言yán，斯sī言yán勿wù见jiàn轻qīng。