病题二首 其一

性xìng灵líng慵yōng懒lǎn百bǎi无wú能néng，唯wéi被bèi朝cháo参cān遣qiǎn夙sù兴xīng。

圣shèng主zhǔ优yōu容róng恩ēn未wèi答dá，丹dān经jīng疏shū阔kuò病bìng相xiāng陵líng。

脾pí伤shāng对duì客kè偏piān愁chóu酒jiǔ，眼yǎn暗àn看kàn书shū每měi愧kuì灯dēng。

进jìn与yǔ时shí乖guāi不bù知zhī退tuì，可kě怜lián身shēn计jì谩mán腾téng腾téng。