相和歌辞。长门怨 相和歌辭。長門怨
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞方辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
舊愛柏梁臺，新寵昭陽殿。
守分辭方輦，含情泣團扇。
一朝歌舞榮，夙昔詩書賤。
頹恩誠已矣，覆水難重薦。
分享
译文
昔日深爱的柏梁台，如今新宠的昭阳殿。守着本分辞别车驾，含泪挥舞着团扇。一朝之间歌舞升平，往昔的诗书却变得微不足道。失宠之情已经消散，覆水难收，难以重拾。昔日深愛的柏梁臺，如今新寵的昭陽殿。守着本分辭別車駕，含淚揮舞着團扇。一朝之間歌舞昇平，往昔的詩書卻變得微不足道。失寵之情已經消散，覆水難收，難以重拾。
注释
柏梁台：古台名，汉武帝所建。昭阳殿：汉代宫殿名，此处指皇帝的新宠所居之处。方辇：古代帝王的车驾。团扇：古代女子用来扇风或遮面的扇子。夙昔：往昔，昔日。颓恩：失宠。覆水难重荐：比喻事情一旦发生，就无法挽回。柏梁臺：古臺名，漢武帝所建。昭陽殿：漢代宮殿名，此處指皇帝的新寵所居之處。方輦：古代帝王的車駕。團扇：古代女子用來扇風或遮面的扇子。夙昔：往昔，昔日。頹恩：失寵。覆水難重薦：比喻事情一旦發生，就無法挽回。
赏析
此诗以长门宫女自比，抒发了失宠宫妃的哀怨之情。通过对柏梁台、昭阳殿等地点的对比，以及守分辞方辇、含情泣团扇等细节的描绘，生动地展现了宫妃由宠爱到失宠的心理变化。诗歌语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩以長門宮女自比，抒發了失寵宮妃的哀怨之情。通過對柏梁臺、昭陽殿等地點的對比，以及守分辭方輦、含情泣團扇等細節的描繪，生動地展現了宮妃由寵愛到失寵的心理變化。詩歌語言簡練，情感真摯，具有很高的藝術價值。