冬杪归陵阳别业五首 冬杪歸陵陽別業五首
无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
学剑虽无术，吟诗似有魔。
已贫甘事晚，临老爱闲多。
鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。
时因寻野叟，狂醉复狂歌。
乡国乱离后，交亲半旅游。
远闻诚可念，归见岂无愁。
败苇迷荒径，寒蓑没坏舟。
衡门终不掩，倚杖看波流。
游秦复滞燕，不觉近衰年。
旅貌同柴毁，行衣对骨穿。
篱寒多啄雀，木落断浮烟。
楚夜闻鸣雁，犹疑在塞天。
無媒歸別業，所向自乖心。
閭里故人少，田園荒草深。
浪翻全失岸，竹迸別成林。
鷗鳥猶相識，時來聽苦吟。
眠雲終未遂，策馬暫休期。
上國勞魂夢，中心甚別離。
冰封巖溜斷，雪壓砌松欹。
骨肉嗟名晚，看歸卻淚垂。
學劍雖無術，吟詩似有魔。
已貧甘事晚，臨老愛閒多。
雞犬唯隨鹿，兒童只衣蓑。
時因尋野叟，狂醉復狂歌。
鄉國亂離後，交親半旅遊。
遠聞誠可念，歸見豈無愁。
敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟。
衡門終不掩，倚杖看波流。
遊秦復滯燕，不覺近衰年。
旅貌同柴毀，行衣對骨穿。
籬寒多啄雀，木落斷浮煙。
楚夜聞鳴雁，猶疑在塞天。
分享
译文
没有媒人回到别墅，是向自己和心。乡里故人少，田园荒芜草深。浪翻完全失去岸，竹裂别成林。只鸥鸟还认识，当时来听苦心吟诗。眠云最终未能实现，策马暂休期。上国劳魂梦，心中很离别。冰封岩溜断，雪砌松斜压。骨肉啊名晚，看回却泪垂。学剑虽然没有办法，吟诗似有魔。已经贫穷甘事晚，面对老爱闲多。鸡犬只有随着鹿，儿童只穿着蓑衣。时因寻野老头，狂醉又狂歌。乡国家动乱后，交亲半旅游。远闻确实可以考虑，回去见难道没有忧愁。败苇迷荒径，寒蓑衣没坏船。衡门始终不掩盖，拄着手杖看波流。游秦国又停滞燕，不觉得近年老。旅貌同烧毁，行骨穿衣服回答。篱笆寒多啄鸟，木落断浮烟。楚军夜里听到鸣雁，还怀疑在堵塞天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有媒人回到別墅，是向自己和心。鄉里故人少，田園荒蕪草深。浪翻完全失去岸，竹裂別成林。只鷗鳥還認識，當時來聽苦心吟詩。眠雲最終未能實現，策馬暫休期。上國勞魂夢，心中很離別。冰封巖溜斷，雪砌松斜壓。骨肉啊名晚，看回卻淚垂。學劍雖然沒有辦法，吟詩似有魔。已經貧窮甘事晚，面對老愛閒多。雞犬隻有隨着鹿，兒童只穿着蓑衣。時因尋野老頭，狂醉又狂歌。鄉國家動亂後，交親半旅遊。遠聞確實可以考慮，回去見難道沒有憂愁。敗葦迷荒徑，寒蓑衣沒壞船。衡門始終不掩蓋，拄着手杖看波流。遊秦國又停滯燕，不覺得近年老。旅貌同燒燬，行骨穿衣服回答。籬笆寒多啄鳥，木落斷浮煙。楚軍夜裏聽到鳴雁，還懷疑在堵塞天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者许棠在冬末回到陵阳别业时的所见所感。诗中‘无媒归别业’指没有媒人引荐而自己归来，表达了作者的孤独与无奈。‘闾里故人少’说明故乡的旧友已经很少，‘田园荒草深’描绘了田园荒芜的景象。‘浪翻全失岸’比喻人生如浪，迷失方向。‘竹迸别成林’指竹子长成了森林，寓意事物变化。‘鸥鸟犹相识’表现了鸥鸟对作者的熟悉，而‘眠云终未遂’则表示作者未能实现隐居的梦想。‘上国劳魂梦’指对国家的忧虑，‘冰封岩溜断’和‘雪压砌松欹’描绘了冬天的景象。‘骨肉嗟名晚’和‘看归却泪垂’反映了作者对家人和自己命运的感慨。‘学剑虽无术’和‘吟诗似有魔’说明作者虽无武艺但擅长吟诗。‘已贫甘事晚’和‘临老爱闲多’表达了作者晚年生活的态度。‘鸡犬唯随鹿’和‘儿童只衣蓑’描绘了乡村的宁静。‘时因寻野叟’和‘狂醉复狂歌’反映了作者与村民的交往。‘乡国乱离后’和‘交亲半旅游’说明了作者因战乱而与亲友分离。‘败苇迷荒径’和‘寒蓑没坏舟’描绘了战乱后的荒凉。‘衡门终不掩’和‘倚杖看波流’表现了作者对家乡的眷恋。‘游秦复滞燕’和‘不觉近衰年’反映了作者在外漂泊的岁月。‘旅貌同柴毁’和‘行衣对骨穿’描述了作者流浪时的憔悴。‘篱寒多啄雀’和‘木落断浮烟’描绘了寒冷的冬夜。‘楚夜闻鸣雁’和‘犹疑在塞天’则表现了作者对故乡的思念。詩中描述了作者許棠在冬末回到陵陽別業時的所見所感。詩中‘無媒歸別業’指沒有媒人引薦而自己歸來，表達了作者的孤獨與無奈。‘閭里故人少’說明故鄉的舊友已經很少，‘田園荒草深’描繪了田園荒蕪的景象。‘浪翻全失岸’比喻人生如浪，迷失方向。‘竹迸別成林’指竹子長成了森林，寓意事物變化。‘鷗鳥猶相識’表現了鷗鳥對作者的熟悉，而‘眠雲終未遂’則表示作者未能實現隱居的夢想。‘上國勞魂夢’指對國家的憂慮，‘冰封巖溜斷’和‘雪壓砌松欹’描繪了冬天的景象。‘骨肉嗟名晚’和‘看歸卻淚垂’反映了作者對家人和自己命運的感慨。‘學劍雖無術’和‘吟詩似有魔’說明作者雖無武藝但擅長吟詩。‘已貧甘事晚’和‘臨老愛閒多’表達了作者晚年生活的態度。‘雞犬唯隨鹿’和‘兒童只衣蓑’描繪了鄉村的寧靜。‘時因尋野叟’和‘狂醉復狂歌’反映了作者與村民的交往。‘鄉國亂離後’和‘交親半旅遊’說明了作者因戰亂而與親友分離。‘敗葦迷荒徑’和‘寒蓑沒壞舟’描繪了戰亂後的荒涼。‘衡門終不掩’和‘倚杖看波流’表現了作者對家鄉的眷戀。‘遊秦復滯燕’和‘不覺近衰年’反映了作者在外漂泊的歲月。‘旅貌同柴毀’和‘行衣對骨穿’描述了作者流浪時的憔悴。‘籬寒多啄雀’和‘木落斷浮煙’描繪了寒冷的冬夜。‘楚夜聞鳴雁’和‘猶疑在塞天’則表現了作者對故鄉的思念。
赏析
没有媒人回到别墅，是向自己和心。乡里故人少，田园荒芜草深。浪翻完全失去岸，竹裂别成林。只鸥鸟还认识，当时来听苦心吟诗。眠云最终未能实现，策马暂休期。上国劳魂梦，心中很离别。冰封岩溜断，雪砌松斜压。骨肉啊名晚，看回却泪垂。学剑虽然没有办法，吟诗似有魔。已经贫穷甘事晚，面对老爱闲多。鸡犬只有随着鹿，儿童只穿着蓑衣。时因寻野老头，狂醉又狂歌。乡国家动乱后，交亲半旅游。远闻确实可以考虑，回去见难道没有忧愁。败苇迷荒径，寒蓑衣没坏船。衡门始终不掩盖，拄着手杖看波流。游秦国又停滞燕，不觉得近年老。旅貌同烧毁，行骨穿衣服回答。篱笆寒多啄鸟，木落断浮烟。楚军夜里听到鸣雁，还怀疑在堵塞天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有媒人回到別墅，是向自己和心。鄉里故人少，田園荒蕪草深。浪翻完全失去岸，竹裂別成林。只鷗鳥還認識，當時來聽苦心吟詩。眠雲最終未能實現，策馬暫休期。上國勞魂夢，心中很離別。冰封巖溜斷，雪砌松斜壓。骨肉啊名晚，看回卻淚垂。學劍雖然沒有辦法，吟詩似有魔。已經貧窮甘事晚，面對老愛閒多。雞犬隻有隨着鹿，兒童只穿着蓑衣。時因尋野老頭，狂醉又狂歌。鄉國家動亂後，交親半旅遊。遠聞確實可以考慮，回去見難道沒有憂愁。敗葦迷荒徑，寒蓑衣沒壞船。衡門始終不掩蓋，拄着手杖看波流。遊秦國又停滯燕，不覺得近年老。旅貌同燒燬，行骨穿衣服回答。籬笆寒多啄鳥，木落斷浮煙。楚軍夜裏聽到鳴雁，還懷疑在堵塞天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考