七夕 七夕
一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。
別離還有經年客，悵望不如河鼓星。
分享
译文
作者：佚名 一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。 听着织女的配环丁冬,看她款款地过桥而来。 我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。 怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐不那么明显。作者：佚名 一道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上。 聽着織女的配環丁冬,看她款款地過橋而來。 我和伊人的離別是不會停息地一年復一年。 悵然間抬頭望去只見到牛郎星依舊閃爍,亙古光華不變；我的哀愁啊,就漸漸不那麼明顯。
注释
诗中‘鹊桥’指的是传说中牛郎织女相会的桥梁，‘玉佩’比喻织女身上的装饰品，‘河鼓星’即织女星所在的位置。‘经年客’指分离时间漫长的旅人，表达了诗人对离别的感慨和思念之情。詩中‘鵲橋’指的是傳說中牛郎織女相會的橋樑，‘玉佩’比喻織女身上的裝飾品，‘河鼓星’即織女星所在的位置。‘經年客’指分離時間漫長的旅人，表達了詩人對離別的感慨和思念之情。
赏析
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上，听着织女的配环丁冬，看她款款地过桥而来。分离还有一年客，怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁，亘古光华不变；我的哀愁啊，就渐渐不那么明显。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上，聽着織女的配環丁冬，看她款款地過橋而來。分離還有一年客，悵然間抬頭望去只見到牛郎星依舊閃爍，亙古光華不變；我的哀愁啊，就漸漸不那麼明顯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考