金谷览古 金谷覽古

jīn gǔ lǎn gǔ

徐凝 唐 徐凝 唐

xú níng · táng

标签: 诗词詩詞

金jīn谷gǔ园yuán中zhōng叹tàn绿lǜ珠zhū,香xiāng消xiāo玉yù损sǔn为wèi情qíng殂cú。

红hóng颜yán自zì古gǔ当dāng玩wán物wù,何hé故gù坠zhuì楼lóu残cán命mìng躯qū。

金谷园中叹绿珠,香消玉损为情殂。

红颜自古当玩物,何故坠楼残命躯。

金谷園中嘆綠珠,香消玉損爲情殂。

紅顏自古當玩物,何故墜樓殘命軀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在金谷园中感叹绿珠,香气消散玉石损毁都是为了爱情而毁灭。红颜自古就是玩物,为何还要坠楼残害自己的生命。在金谷園中感嘆綠珠,香氣消散玉石損毀都是爲了愛情而毀滅。紅顏自古就是玩物,爲何還要墜樓殘害自己的生命。

注释

1. 金谷园:指晋代石崇的园林,位于今河南省洛阳市东北。2. 绿珠:晋代石崇的宠妾,以美貌著称。3. 玩物:指仅供观赏而无实用价值的事物。4. 坠楼:指女子因情伤而跳楼。1. 金谷園:指晉代石崇的園林,位於今河南省洛陽市東北。2. 綠珠:晉代石崇的寵妾,以美貌著稱。3. 玩物:指僅供觀賞而無實用價值的事物。4. 墜樓:指女子因情傷而跳樓。

赏析

徐凝的《金谷览古》通过对绿珠悲剧的描写,表达了对红颜薄命的感慨,反映了古代文人对于命运无常、爱情悲剧的深刻思考。诗中用典巧妙,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。徐凝的《金谷覽古》通過對綠珠悲劇的描寫,表達了對紅顏薄命的感慨,反映了古代文人對於命運無常、愛情悲劇的深刻思考。詩中用典巧妙,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表