奉和武相公春晓闻莺 奉和武相公春曉聞鶯

fèng hé wǔ xiāng gōng chūn xiǎo wén yīng

许孟容 唐 許孟容 唐

xǔ mèng róng · táng

标签： 诗词詩詞

碧bì树shù当dāng窗chuāng啼tí晓xiǎo莺yīng，间jiān关guān入rù梦mèng听tīng难nán成chéng。

千qiān回huí万wàn啭zhuàn尽jǐn愁chóu思sī，疑yí是shì血xuè魂hún哀āi困kùn声shēng。

碧树当窗啼晓莺，间关入梦听难成。

千回万啭尽愁思，疑是血魂哀困声。

碧樹當窗啼曉鶯，間關入夢聽難成。

千回萬囀盡愁思，疑是血魂哀困聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧树在窗前啼晓莺，辗转进入梦听很难成功。千回万啭尽愁思，可能是血液灵魂悲哀困苦声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧樹在窗前啼曉鶯，輾轉進入夢聽很難成功。千回萬囀盡愁思，可能是血液靈魂悲哀困苦聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了春天清晨，窗前的碧树上莺鸟啼鸣，其声悠扬却难以入睡。‘间关’形容鸟鸣声的婉转，‘千回万啭’形容莺鸟叫声的连续和多变。‘血魂哀困声’则将莺声与悲愁情感相联系，表现出诗人对春天美好景象的感慨与无奈。本詩描寫了春天清晨，窗前的碧樹上鶯鳥啼鳴，其聲悠揚卻難以入睡。‘間關’形容鳥鳴聲的婉轉，‘千回萬囀’形容鶯鳥叫聲的連續和多變。‘血魂哀困聲’則將鶯聲與悲愁情感相聯繫，表現出詩人對春天美好景象的感慨與無奈。

赏析

碧树在窗前啼晓莺，辗转进入梦听很难成功。千回万啭尽愁思，可能是血液灵魂悲哀困苦声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧樹在窗前啼曉鶯，輾轉進入夢聽很難成功。千回萬囀盡愁思，可能是血液靈魂悲哀困苦聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表