山斋诗 山齋詩
桃源惊往客。
鹤峤断来宾。
复有风云处。
萧条无俗人。
山寒微有雪。
石路本无尘。
竹径蒙笼巧。
茅斋结构新。
烧香披道记。
悬镜厌山神。
砌水何年溜。
檐桐几度春。
云霞一已绝。
宁辨汉将秦。
桃源驚往客。
鶴嶠斷來賓。
復有風雲處。
蕭條無俗人。
山寒微有雪。
石路本無塵。
竹徑蒙籠巧。
茅齋結構新。
燒香披道記。
懸鏡厭山神。
砌水何年溜。
檐桐幾度春。
雲霞一已絕。
寧辨漢將秦。
分享
译文
桃花源中惊动了过往的客人，鹤峰山断了前来的人。又有风云变幻的地方，萧条之中没有世俗之人。山里寒冷，微微有雪，石路上本无尘埃。竹林小径朦胧巧妙，茅草屋的结构新颖。烧香记录着修行之道，悬挂的镜子用来驱赶山神。砌水不知从何时开始流淌，屋檐上的桐树经历了多少个春天。云霞已经消失，怎能分辨出汉将与秦人。桃花源中驚動了過往的客人，鶴峯山斷了前來的人。又有風雲變幻的地方，蕭條之中沒有世俗之人。山裏寒冷，微微有雪，石路上本無塵埃。竹林小徑朦朧巧妙，茅草屋的結構新穎。燒香記錄着修行之道，懸掛的鏡子用來驅趕山神。砌水不知從何時開始流淌，屋檐上的桐樹經歷了多少個春天。雲霞已經消失，怎能分辨出漢將與秦人。
注释
1. 桃源：指传说中的桃花源，寓意一个理想化的世外桃源。2. 鹤峤断来宾：鹤峰山阻断了前来的人，意味着隐居之地人迹罕至。3. 萧条：形容人烟稀少，寂静无声。4. 山寒微有雪：形容山里寒冷，有轻微的雪。5. 砌水：指山间流淌的水。6. 檐桐：屋檐上的桐树。7. 云霞一已绝：云霞已经消失，比喻美好的事物已经逝去。1. 桃源：指傳說中的桃花源，寓意一個理想化的世外桃源。2. 鶴嶠斷來賓：鶴峯山阻斷了前來的人，意味着隱居之地人跡罕至。3. 蕭條：形容人煙稀少，寂靜無聲。4. 山寒微有雪：形容山裏寒冷，有輕微的雪。5. 砌水：指山間流淌的水。6. 檐桐：屋檐上的桐樹。7. 雲霞一已絕：雲霞已經消失，比喻美好的事物已經逝去。
赏析
徐陵的《山斋诗》通过描绘山斋的幽静和自然之美，表达了一种超脱世俗、追求清静的生活理想。诗中运用了许多意象，如桃花源、鹤峰山、竹林、茅斋等，营造出一种宁静致远的意境。同时，诗中对自然景物的描写细腻生动，如山寒微有雪、石路本无尘等，使读者仿佛置身于诗中描绘的山水之间。徐陵的《山齋詩》通過描繪山齋的幽靜和自然之美，表達了一種超脫世俗、追求清靜的生活理想。詩中運用了許多意象，如桃花源、鶴峯山、竹林、茅齋等，營造出一種寧靜致遠的意境。同時，詩中對自然景物的描寫細膩生動，如山寒微有雪、石路本無塵等，使讀者彷彿置身於詩中描繪的山水之間。