秋日别庾正员诗 秋日別庾正員詩
征途愁转旆。
连骑惨停镳。
朔气凌疎木。
江风送上潮。
青雀离帆远。
朱鸢别路遥。
唯有当秋月。
夜夜上河桥。
征途愁轉旆。
連騎慘停鑣。
朔氣凌疎木。
江風送上潮。
青雀離帆遠。
朱鳶別路遙。
唯有當秋月。
夜夜上河橋。
分享
译文
远行的征途上愁绪重重，连骑的马匹悲哀地停下缰绳。北方的寒气侵袭着稀疏的树木，江风把潮水送上岸来。青雀的帆远去，朱红色的鸟儿在离别路上飞翔，只有那当秋月的夜晚，我夜夜都登上河桥。遠行的征途上愁緒重重，連騎的馬匹悲哀地停下繮繩。北方的寒氣侵襲着稀疏的樹木，江風把潮水送上岸來。青雀的帆遠去，硃紅色的鳥兒在離別路上飛翔，只有那當秋月的夜晚，我夜夜都登上河橋。
注释
1. 征途：远行的路途。2. 旆：旗帜。3. 连骑：连在一起的马匹。4. 惨停镳：悲伤地停下马匹。5. 朔气：北方的寒气。6. 疏木：稀疏的树木。7. 江风：江面上的风。8. 上潮：潮水上涨。9. 青雀：古代神话中的神鸟。10. 朱鸢：朱红色的鸟。11. 当秋月：对着秋天的月亮。12. 夜夜：每天晚上。13. 河桥：河流上的桥梁。1. 征途：遠行的路途。2. 旆：旗幟。3. 連騎：連在一起的馬匹。4. 慘停鑣：悲傷地停下馬匹。5. 朔氣：北方的寒氣。6. 疏木：稀疏的樹木。7. 江風：江面上的風。8. 上潮：潮水上漲。9. 青雀：古代神話中的神鳥。10. 朱鳶：硃紅色的鳥。11. 當秋月：對着秋天的月亮。12. 夜夜：每天晚上。13. 河橋：河流上的橋樑。
赏析
这首诗通过描写秋日别离的场景，抒发了诗人对友人的不舍之情。诗中运用了生动的意象，如“征途愁转旆”、“朔气凌疎木”、“江风送上潮”等，使读者仿佛置身于诗中所描绘的情境之中，感受到了诗人内心的悲凉与离愁。结尾的“唯有当秋月，夜夜上河桥”更是深化了诗的主题，表达了诗人对友人的无尽思念之情。這首詩通過描寫秋日別離的場景，抒發了詩人對友人的不捨之情。詩中運用了生動的意象，如“征途愁轉旆”、“朔氣凌疎木”、“江風送上潮”等，使讀者彷彿置身於詩中所描繪的情境之中，感受到了詩人內心的悲涼與離愁。結尾的“唯有當秋月，夜夜上河橋”更是深化了詩的主題，表達了詩人對友人的無盡思念之情。