奉和七夕宴悬圃应制二首 奉和七夕宴懸圃應制二首
牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。
两怀萦别绪,一宿庆停梭。
星模铅里靥,月写黛中蛾。
奈许今宵度,长婴离恨多。
婺闺期今夕,蛾轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
喜中愁漏促,别后怨天长。
牛閨臨淺漢,鸞駟涉秋河。
兩懷縈別緒,一宿慶停梭。
星模鉛裏靨,月寫黛中蛾。
奈許今宵度,長嬰離恨多。
婺閨期今夕,蛾輪泛淺潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
薦寢低雲鬢,呈態解霓裳。
喜中愁漏促,別後怨天長。
分享
译文
牛在临浅汉,萧鸾驷涉秋河。两怀萦绕别绪,一个住在庆停机。星模铅里饰物,每月写黛中蛾。无奈答应今晚度,长我离恨多。姿在期待今晚,蛾轮泛浅池。迎秋伴暮雨,待闭合精神。奉献给低说头发,呈姿态解霓裳。喜中愁漏催,别再埋怨老天长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牛在臨淺漢,蕭鸞駟涉秋河。兩懷縈繞別緒,一個住在慶停機。星模鉛裏飾物,每月寫黛中蛾。無奈答應今晚度,長我離恨多。姿在期待今晚,蛾輪泛淺池。迎秋伴暮雨,待閉合精神。奉獻給低說頭髮,呈姿態解霓裳。喜中愁漏催,別再埋怨老天長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牛闺:指牛郎织女的七夕相会。浅汉:银河。鸾驷:指织女乘坐的鸾凤。秋河:银河。别绪:离别之情。梭:织布梭,代指织女。星模铅里靥:形容织女脸上的星点如同铅粉。月写黛中蛾:形容织女眉间如同蛾眉。婺闺:指织女的住所。蛾轮:指织女乘坐的车辆。浅潢:浅水。暮雨:傍晚的雨。暝:夜晚。荐寝:指织女入寝。云鬓:指女子的头发如云般美。霓裳:指仙女所穿的衣服。漏促:时间过得快。怨天长:对时间流逝的感慨。牛閨:指牛郎織女的七夕相會。淺漢:銀河。鸞駟:指織女乘坐的鸞鳳。秋河:銀河。別緒:離別之情。梭:織布梭,代指織女。星模鉛裏靨:形容織女臉上的星點如同鉛粉。月寫黛中蛾:形容織女眉間如同蛾眉。婺閨:指織女的住所。蛾輪:指織女乘坐的車輛。淺潢:淺水。暮雨:傍晚的雨。暝:夜晚。薦寢:指織女入寢。雲鬢:指女子的頭髮如雲般美。霓裳:指仙女所穿的衣服。漏促:時間過得快。怨天長:對時間流逝的感慨。
赏析
牛在临浅汉,萧鸾驷涉秋河。两怀萦绕别绪,一个住在庆停机。星模铅里饰物,每月写黛中蛾。无奈答应今晚度,长我离恨多。姿在期待今晚,蛾轮泛浅池。迎秋伴暮雨,待闭合精神。奉献给低说头发,呈姿态解霓裳。喜中愁漏催,别再埋怨老天长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牛在臨淺漢,蕭鸞駟涉秋河。兩懷縈繞別緒,一個住在慶停機。星模鉛裏飾物,每月寫黛中蛾。無奈答應今晚度,長我離恨多。姿在期待今晚,蛾輪泛淺池。迎秋伴暮雨,待閉合精神。奉獻給低說頭髮,呈姿態解霓裳。喜中愁漏催,別再埋怨老天長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考