奉和御制春台望 奉和御製春臺望

睿ruì德dé在zài青qīng阳yáng，高gāo居jū视shì中zhōng县xiàn。

秦qín城chéng连lián凤fèng阙quē，汉hàn寝qǐn疏shū龙lóng殿diàn。

文wén物wù照zhào光guāng辉huī，郊jiāo畿jī郁yù葱cōng蒨qiàn.千qiān门mén望wàng成chéng锦jǐn，八bā水shuǐ明míng如rú练liàn。

复fù道dào晓xiǎo光guāng披pī，宸chén游yóu出chū禁jìn移yí。

瑞ruì气qì朝cháo浮fú五wǔ云yún阁gé，祥xiáng光guāng夜yè吐tǔ万wàn年nián枝zhī。

兰lán叶yè负fù龟guī初chū荐jiàn祉zhǐ，桐tóng花huā集jí凤fèng更gèng来lái仪yí。

秦qín汉hàn生shēng人rén凋diāo力lì役yì，阿ā房fáng甘gān泉quán构gòu云yún碧bì。

汾fén祠cí雍yōng畤zhì望wàng通tōng天tiān，玉yù堂táng宣xuān室shì坐zuò长zhǎng年nián。

鼓gǔ钟zhōng西xī接jiē咸xián阳yáng观guān，苑yuàn囿yòu南nán通tōng鄠hù杜dù田tián。

明míng主zhǔ卑bēi宫gōng诫jiè前qián失shī，辅fǔ德dé钦qīn贤xián政zhèng惟wéi一yī。

昆kūn虫chóng不bù夭yāo在zài春chūn搜sōu，稼jià穑sè常cháng艰jiān重zhòng农nóng术shù。

邦bāng家jiā已yǐ荷hé圣shèng谟mó新xīn，犹yóu闻wén俭jiǎn陋lòu惜xī中zhōng人rén。

豫yù奉fèng北běi辰chén齐qí七qī政zhèng，长zhǎng歌gē东dōng武wǔ抃biàn千qiān春chūn。