南山有奇木赠慎彦邻 南山有奇木贈慎彥鄰

人rén皆jiē患huàn穷qióng饿è，子zi独dú无wú寒hán饥jī。

子zi乃nǎi何hé为wèi者zhě，汲jí汲jí售shòu于yú是shì。

汉hàn之zhī公gōng孙sūn弘hóng，唐táng之zhī张zhāng柬jiǎn之zhī。

子zi岂qǐ不bù知zhī此cǐ，与yǔ世shì相xiāng驱qū驰chí。

南nán山shān有yǒu奇qí木mù，荦luò荦luò松sōng桧guì姿zī。

此cǐ木mù在zài深shēn山shān，年nián代dài不bù可kě知zhī。

烟yān云yún终zhōng日rì荫yīn，雨yǔ露lù早zǎo夜yè滋zī。

一yī干gàn可kě为wèi栋dòng，一yī枝zhī可kě为wèi榱cuī。

耽dān耽dān廊láng庙miào中zhōng，小xiǎo大dà皆jiē可kě施shī。

子zi岂qǐ不bù知zhī此cǐ，汲jí汲jí将jiāng何hé为wèi。

子zi其qí自zì努nǔ力lì，发fā愤fèn而ér忘wàng疲pí。

孔kǒng孟mèng非fēi异yì域yù，行xíng者zhě皆jiē可kě几jǐ。

退tuì之zhī虽suī绝jué足zú，大dà步bù亦yì可kě追zhuī。

嗟jiē子zi之zhī兄xiōng弟dì，与yǔ我wǒ如rú四sì支zhī。

余yú言yán子zi其qí听tīng，无wú使shǐ我wǒ歔xū欷xī。