九月九 其三 九月九 其三

有yǒu人rén才cái思sī耸sǒng如rú山shān，已yǐ燕yàn淮huái亭tíng未wèi肯kěn闲xián。

亲qīn载zài绿lǜ醽líng温wēn病bìng骨gǔ，更gèng歌gē白bái雪xuě慰wèi苍cāng颜yán。

老lǎo凭píng书shū几jǐ犹yóu操cāo笔bǐ，暮mù等děng吟yín筒tǒng正zhèng启qǐ关guān。

两liǎng手shǒu尘chén泥ní俱jù涤dí尽jǐn，金jīn茎jīng玉yù露lù我wǒ须xū攀pān。