和倪敦复 其一 和倪敦復 其一

一yī别bié北běi轩xuān君jūn，参cān商shāng与yǔ胡hú越yuè。

先xiān声shēng从cóng西xī来lái，尘chén榻tà为wèi君jūn拂fú。

吟yín行xíng时shí引yǐn头tóu，吟yín坐zuò即jí摇yáo笔bǐ。

未wèi见jiàn问wèn行xíng人rén，既jì见jiàn惜xī短duǎn日rì。

缓huǎn颊jiá相xiāng问wèn劳láo，剧jù谈tán尽jǐn忠zhōng切qiè。

耳ěr窍qiào虽suī塞sāi豆dòu，口kǒu角jiǎo自zì流liú沫mò。

崔cuī子zi祥xiáng而ér论lùn，祝zhù令lìng闵mǐn且qiě说shuō。

篱lí闲xián菊jú参cān差chà，樽zūn中zhōng酒jiǔ澄chéng澈chè。

把bǎ酒jiǔ互hù相xiāng劝quàn，投tóu菊jú两liǎng不bù绝jué。

客kè主zhǔ莫mò分fēn辨biàn，僮tóng仆pū亦yì娱yú悦yuè。

若ruò比bǐ庞páng公gōng家jiā，妻qī子zi不bù罗luó列liè。

悔huǐ令lìng唱chàng骊lí歌gē，惜xī不bù醉zuì寒hán月yuè。

念niàn子zi为wèi令lìng尹yǐn，行xíng义yì高gāo突tū兀wù。

当dāng官guān志zhì不bù回huí，敛liǎn版bǎn腰yāo可kě折zhé。

与yǔ俗sú皆jiē背bèi驰chí，而ér慕mù古gǔ遗yí烈liè。

竹zhú节jié生shēng便biàn坚jiān，剑jiàn气qì久jiǔ已yǐ发fā。

其qí时shí东dōng野yě外wài，频pín烦fán大dà夫fū谒yè。

篇piān章zhāng日rì相xiāng寻xún，气qì势shì谁shuí可kě遏è。

仍réng携xié大dà轴zhóu来lái，使shǐ我wǒ两liǎng目mù阅yuè。

人rén事shì有yǒu合hé离lí，岁suì月yuè成chéng恍huǎng惚hū。

逸yì翮hé腾téng方fāng高gāo，骏jùn马mǎ足zú不bù蹷jué。

子zi实shí不bù我wǒ忘wàng，我wǒ亦yì不bù子zi忽hū。

与yǔ之zhī气qì类lèi同tóng，见jiàn之zhī心xīn欲yù豁huō。

金jīn城chéng不bù可kě破pò，铁tiě槊shuò不bù可kě夺duó。

择zé交jiāo盖gài已yǐ定dìng，言yán志zhì亦yì已yǐ合hé。

布bù阵zhèn诗shī甚shèn详xiáng，挥huī洒sǎ手shǒu不bù歇xiē。

更gèng约yuē临lín行xíng时shí，斯sī言yán可kě赠zèng别bié。