重别（时诸妓同饯，一作重别曾主簿） 重別（時諸妓同餞，一作重別曾主簿）

zhòng bié shí zhū jì tóng jiàn yī zuò zhòng bié céng zhǔ bù

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

泪lèi沿yán红hóng粉fěn湿shī罗luó巾jīn，重zhòng系xì兰lán舟zhōu劝quàn酒jiǔ频pín。

留liú却què一yī枝zhī河hé畔pàn柳liǔ，明míng朝cháo犹yóu有yǒu远yuǎn行xíng人rén。

泪沿红粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频。

留却一枝河畔柳，明朝犹有远行人。

淚沿紅粉溼羅巾，重系蘭舟勸酒頻。

留卻一枝河畔柳，明朝猶有遠行人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

眼泪沿着红色粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频繁。留了一支河畔柳，明天还有远行人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼淚沿着紅色粉溼羅巾，重系蘭舟勸酒頻繁。留了一支河畔柳，明天還有遠行人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泪沿红粉湿罗巾：泪水沿着红粉的罗巾流淌，形容离别时的悲伤。重系兰舟劝酒频：再次系好兰舟，频繁地劝酒，表达不舍之情。留却一枝河畔柳：留下河畔的一枝柳树，象征着留恋。明朝犹有远行人：明天仍有远行的人，表达了对别离的无奈和对未来的期待。淚沿紅粉溼羅巾：淚水沿着紅粉的羅巾流淌，形容離別時的悲傷。重系蘭舟勸酒頻：再次繫好蘭舟，頻繁地勸酒，表達不捨之情。留卻一枝河畔柳：留下河畔的一枝柳樹，象徵着留戀。明朝猶有遠行人：明天仍有遠行的人，表達了對別離的無奈和對未來的期待。

赏析

眼泪沿着红色粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频繁。留了一支河畔柳，明天还有远行人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼淚沿着紅色粉溼羅巾，重系蘭舟勸酒頻繁。留了一支河畔柳，明天還有遠行人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表