赠王处士 贈王處士

zèng wáng chù shì

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

归guī卧wò养yǎng天tiān真zhēn，鹿lù裘qiú乌wū角jiǎo巾jīn。

茂mào陵líng闲xián久jiǔ病bìng，彭péng泽zé醉zuì长zhǎng贫pín。

冠guān盖gài西xī园yuán夜yè，笙shēng歌gē北běi里lǐ春chūn。

谁shuí怜lián清qīng渭wèi曲qū，又yòu老lǎo钓diào鱼yú人rén。

归卧养天真，鹿裘乌角巾。

茂陵闲久病，彭泽醉长贫。

冠盖西园夜，笙歌北里春。

谁怜清渭曲，又老钓鱼人。

歸臥養天真，鹿裘烏角巾。

茂陵閒久病，彭澤醉長貧。

冠蓋西園夜，笙歌北里春。

誰憐清渭曲，又老釣魚人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回去睡养天性，鹿皮衣乌角巾。茂陵闲病了很久，彭泽醉长贫。冠盖西园夜，笙歌北里春。谁怜清渭曲，又老钓鱼人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去睡養天性，鹿皮衣烏角巾。茂陵閒病了很久，彭澤醉長貧。冠蓋西園夜，笙歌北里春。誰憐清渭曲，又老釣魚人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以赠别为主题，通过描绘王处士的生活境遇和诗人自身的感慨，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的批判。'归卧养天真'意指王处士隐居山林，回归自然，追求内心的真我。'鹿裘乌角巾'描述了王处士简朴的服饰，象征其淡泊名利的生活态度。'茂陵闲久病'和'彭泽醉长贫'分别借用了汉武帝刘彻的茂陵和陶渊明的彭泽县，暗示王处士的贫病交加。'冠盖西园夜，笙歌北里春'描绘了繁华的都市生活，与王处士的隐居生活形成鲜明对比。'谁怜清渭曲，又老钓鱼人'表达了对王处士晚年境遇的同情和对其隐逸生活的赞美。本詩以贈別爲主題，通過描繪王處士的生活境遇和詩人自身的感慨，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實社會的批判。'歸臥養天真'意指王處士隱居山林，迴歸自然，追求內心的真我。'鹿裘烏角巾'描述了王處士簡樸的服飾，象徵其淡泊名利的生活態度。'茂陵閒久病'和'彭澤醉長貧'分別借用了漢武帝劉徹的茂陵和陶淵明的彭澤縣，暗示王處士的貧病交加。'冠蓋西園夜，笙歌北里春'描繪了繁華的都市生活，與王處士的隱居生活形成鮮明對比。'誰憐清渭曲，又老釣魚人'表達了對王處士晚年境遇的同情和對其隱逸生活的讚美。

赏析

回去睡养天性，鹿皮衣乌角巾。茂陵闲病了很久，彭泽醉长贫。冠盖西园夜，笙歌北里春。谁怜清渭曲，又老钓鱼人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去睡養天性，鹿皮衣烏角巾。茂陵閒病了很久，彭澤醉長貧。冠蓋西園夜，笙歌北里春。誰憐清渭曲，又老釣魚人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表