闻边将刘皋无辜受戮 聞邊將劉皋無辜受戮
外监多假帝王尊,威胁偏裨势不存。
才许誓心安玉垒,已伤传首动金门。
三千客里宁无义,五百人中必有恩。
却赖汉庭多烈士,至今犹自伏蒲轮。
外監多假帝王尊,威脅偏裨勢不存。
才許誓心安玉壘,已傷傳首動金門。
三千客裏寧無義,五百人中必有恩。
卻賴漢庭多烈士,至今猶自伏蒲輪。
分享
译文
外监多借帝王尊贵,威胁偏将势不存在。才允许决心安玉垒,已伤传首动金门。三千客里难道没有意义,五百人中必定有恩。却依赖汉庭多烈士,到现在还是被蒲轮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考外監多借帝王尊貴,威脅偏將勢不存在。才允許決心安玉壘,已傷傳首動金門。三千客裏難道沒有意義,五百人中必定有恩。卻依賴漢庭多烈士,到現在還是被蒲輪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人许浑所作,主要讽刺了当时官场的不公和边将刘皋的冤死。外监假借皇帝的名义进行威胁,使得边将势力无法存在。诗中‘玉垒’指代边境的防御工事,‘金门’则指皇宫之门。诗人认为,即便在远方客居的三千人中,也不乏有义气的人;在五百人中,必有受到恩惠的人。最后,诗人对朝廷的烈士们表示敬意,并认为刘皋的死,使得他至今仍然受到人们的哀悼。這首詩是唐代詩人許渾所作,主要諷刺了當時官場的不公和邊將劉皋的冤死。外監假借皇帝的名義進行威脅,使得邊將勢力無法存在。詩中‘玉壘’指代邊境的防禦工事,‘金門’則指皇宮之門。詩人認爲,即便在遠方客居的三千人中,也不乏有義氣的人;在五百人中,必有受到恩惠的人。最後,詩人對朝廷的烈士們表示敬意,並認爲劉皋的死,使得他至今仍然受到人們的哀悼。
赏析
外监多借帝王尊贵,威胁偏将势不存在。才允许决心安玉垒,已伤传首动金门。三千客里难道没有意义,五百人中必定有恩。却依赖汉庭多烈士,到现在还是被蒲轮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考外監多借帝王尊貴,威脅偏將勢不存在。才允許決心安玉壘,已傷傳首動金門。三千客裏難道沒有意義,五百人中必定有恩。卻依賴漢庭多烈士,到現在還是被蒲輪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考