送友人罢举归东海 送友人罷舉歸東海

sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

沧cāng波bō天tiān堑qiàn外wài，何hé岛dǎo是shì新xīn罗luó。

舶bó主zhǔ辞cí番fān远yuǎn，棋qí僧sēng入rù汉hàn多duō。

海hǎi风fēng吹chuī白bái鹤hè，沙shā日rì晒shài红hóng螺luó。

此cǐ去qù知zhī投tóu笔bǐ，须xū求qiú利lì剑jiàn磨mó。

沧波天堑外，何岛是新罗。

舶主辞番远，棋僧入汉多。

海风吹白鹤，沙日晒红螺。

此去知投笔，须求利剑磨。

滄波天塹外，何島是新羅。

舶主辭番遠，棋僧入漢多。

海風吹白鶴，沙日曬紅螺。

此去知投筆，須求利劍磨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沧波天堑外，什么是新罗岛。舶主辞番远，棋僧入汉多。海风吹白鹤，沙天晒红螺。这去知道投笔，必须寻找宝剑磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄波天塹外，什麼是新羅島。舶主辭番遠，棋僧入漢多。海風吹白鶴，沙天曬紅螺。這去知道投筆，必須尋找寶劍磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人送友人归东海的情景。'沧波天堑外'指的是海天相连的辽阔，'何岛是新罗'表达了诗人对友人归途所经岛屿的疑问。'舶主辞番远'中的'舶主'指船主，'番远'说明友人归途遥远。'棋僧'则指以棋艺为乐的僧人，'入汉多'表明这类人物在汉地较多。'海风吹白鹤'、'沙日晒红螺'描绘了友人旅途所见之景。'此去知投笔'中的'投笔'意指放弃文职，'须求利剑磨'则表达了诗人对友人未来生活的期望和祝愿，希望他能够磨砺意志，有所作为。本詩描寫了詩人送友人歸東海的情景。'滄波天塹外'指的是海天相連的遼闊，'何島是新羅'表達了詩人對友人歸途所經島嶼的疑問。'舶主辭番遠'中的'舶主'指船主，'番遠'說明友人歸途遙遠。'棋僧'則指以棋藝爲樂的僧人，'入漢多'表明這類人物在漢地較多。'海風吹白鶴'、'沙日曬紅螺'描繪了友人旅途所見之景。'此去知投筆'中的'投筆'意指放棄文職，'須求利劍磨'則表達了詩人對友人未來生活的期望和祝願，希望他能夠磨礪意志，有所作爲。

赏析

沧波天堑外，什么是新罗岛。舶主辞番远，棋僧入汉多。海风吹白鹤，沙天晒红螺。这去知道投笔，必须寻找宝剑磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄波天塹外，什麼是新羅島。舶主辭番遠，棋僧入漢多。海風吹白鶴，沙天曬紅螺。這去知道投筆，必須尋找寶劍磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表