送萧处士归缑岭别业 送蕭處士歸緱嶺別業

sòng xiāo chù shì guī gōu lǐng bié yè

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

醉zuì斜xié乌wū帽mào发fā如rú丝sī，曾céng看kàn仙xiān人rén一yī局jú棋qí。

宾bīn馆guǎn有yǒu鱼yú为wèi客kè久jiǔ，乡xiāng书shū无wú雁yàn到dào家jiā迟chí。

缑gōu山shān住zhù近jìn吹chuī笙shēng庙miào，湘xiāng水shuǐ行xíng逢féng鼓gǔ瑟sè祠cí。

今jīn夜yè月yuè明míng何hé处chù宿sù，九jiǔ疑yí云yún尽jǐn碧bì参cān差chà。

醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。

宾馆有鱼为客久，乡书无雁到家迟。

缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。

今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。

醉斜烏帽發如絲，曾看仙人一局棋。

賓館有魚爲客久，鄉書無雁到家遲。

緱山住近吹笙廟，湘水行逢鼓瑟祠。

今夜月明何處宿，九疑雲盡碧參差。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。宾馆有鱼为客久，乡书没有雁到家晚。维山住近吹笙庙，湘水周行逢鼓瑟祠。今夜月明哪里住宿，九疑山云尽碧参差不齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉斜烏帽發如絲，曾看仙人一局棋。賓館有魚爲客久，鄉書沒有雁到家晚。維山住近吹笙廟，湘水周行逢鼓瑟祠。今夜月明哪裏住宿，九疑山雲盡碧參差不齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

醉斜乌帽发如丝：形容萧处士醉后帽子歪斜，头发如丝般柔顺。曾看仙人一局棋：指曾经见过仙人下棋。宾馆有鱼为客久：宾馆里养有鱼，为客人久留。乡书无雁到家迟：家书没有雁传递，到家的时间延迟。缑山住近吹笙庙：住在离吹笙庙很近的缑山。湘水行逢鼓瑟祠：在湘水上航行时遇到鼓瑟的祠堂。今夜月明何处宿：今晚月明，不知在何处住宿。九疑云尽碧参差：九疑山上的云雾散尽，碧绿的山峰参差错落。醉斜烏帽發如絲：形容蕭處士醉後帽子歪斜，頭髮如絲般柔順。曾看仙人一局棋：指曾經見過仙人下棋。賓館有魚爲客久：賓館裏養有魚，爲客人久留。鄉書無雁到家遲：家書沒有雁傳遞，到家的時間延遲。緱山住近吹笙廟：住在離吹笙廟很近的緱山。湘水行逢鼓瑟祠：在湘水上航行時遇到鼓瑟的祠堂。今夜月明何處宿：今晚月明，不知在何處住宿。九疑雲盡碧參差：九疑山上的雲霧散盡，碧綠的山峯參差錯落。

赏析

醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。宾馆有鱼为客久，乡书没有雁到家晚。维山住近吹笙庙，湘水周行逢鼓瑟祠。今夜月明哪里住宿，九疑山云尽碧参差不齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉斜烏帽發如絲，曾看仙人一局棋。賓館有魚爲客久，鄉書沒有雁到家晚。維山住近吹笙廟，湘水周行逢鼓瑟祠。今夜月明哪裏住宿，九疑山雲盡碧參差不齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表