送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士) 送客歸峽中(一作將赴京師,津亭別蕭處士)
津亭多别离,杨柳半无枝。
住接猿啼处,行逢雁过时。
江风飏帆急,山月下楼迟。
还就西斋宿,烟波劳梦思。
津亭多別離,楊柳半無枝。
住接猿啼處,行逢雁過時。
江風颺帆急,山月下樓遲。
還就西齋宿,煙波勞夢思。
分享
译文
河津亭多分离,杨柳青半无枝。住接触猿啼处,周行逢雁过当时。长江风摇曳帆急,在月光下楼慢。回到西斋宿,烟波劳梦思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河津亭多分離,楊柳青半無枝。住接觸猿啼處,周行逢雁過當時。長江風搖曳帆急,在月光下樓慢。回到西齋宿,煙波勞夢思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人在津亭送别友人归峡中的情景,通过‘津亭多别离’开篇,表现了送别的频繁和离别的感伤。‘杨柳半无枝’用柳树无枝的形象象征离别之苦。‘住接猿啼处’和‘行逢雁过时’通过猿啼和雁过的声音,增添了旅途中的孤寂感。‘江风飏帆急’和‘山月下楼迟’描绘了江上的急风和山中的明月,既表现了旅途的艰辛,也渲染了离别的凄美。最后‘还就西斋宿,烟波劳梦思’则抒发了诗人因离别而产生的愁绪和对友人的思念之情。此詩描寫了詩人在津亭送別友人歸峽中的情景,通過‘津亭多別離’開篇,表現了送別的頻繁和離別的感傷。‘楊柳半無枝’用柳樹無枝的形象象徵離別之苦。‘住接猿啼處’和‘行逢雁過時’通過猿啼和雁過的聲音,增添了旅途中的孤寂感。‘江風颺帆急’和‘山月下樓遲’描繪了江上的急風和山中的明月,既表現了旅途的艱辛,也渲染了離別的悽美。最後‘還就西齋宿,煙波勞夢思’則抒發了詩人因離別而產生的愁緒和對友人的思念之情。
赏析
河津亭多分离,杨柳青半无枝。住接触猿啼处,周行逢雁过当时。长江风摇曳帆急,在月光下楼慢。回到西斋宿,烟波劳梦思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河津亭多分離,楊柳青半無枝。住接觸猿啼處,周行逢雁過當時。長江風搖曳帆急,在月光下樓慢。回到西齋宿,煙波勞夢思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考