经李给事旧居 經李給事舊居

jīng lǐ gěi shì jiù jū

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

归guī作zuò儒rú翁wēng出chū致zhì君jūn，故gù山shān谁shuí复fù有yǒu遗yí文wén。

汉hàn庭tíng使shǐ气qì摧cuī张zhāng禹yǔ，楚chǔ国guó怀huái忧yōu送sòng范fàn云yún。

枫fēng叶yè暗àn时shí迷mí旧jiù宅zhái，芳fāng花huā落luò处chù认rèn荒huāng坟fén。

朱zhū弦xián一yī奏zòu沉chén湘xiāng怨yuàn，风fēng起qǐ寒hán波bō日rì欲yù曛xūn。

归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。

汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。

枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。

朱弦一奏沉湘怨，风起寒波日欲曛。

歸作儒翁出致君，故山誰復有遺文。

漢庭使氣摧張禹，楚國懷憂送範雲。

楓葉暗時迷舊宅，芳花落處認荒墳。

朱弦一奏沉湘怨，風起寒波日欲曛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

归作儒老头出来送你，所以山谁又有遗。汉庭使气被张禹，楚国心怀忧虑将范说。枫叶暗时迷旧住宅，芳花落处认荒坟。朱弦一奏沉湘埋怨，风起寒波天想曛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸作儒老頭出來送你，所以山誰又有遺。漢庭使氣被張禹，楚國心懷憂慮將範說。楓葉暗時迷舊住宅，芳花落處認荒墳。朱弦一奏沉湘埋怨，風起寒波天想曛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘儒翁’指许浑自己，表达了他归隐之后仍心系国家的情怀。‘汉庭使气摧张禹’和‘楚国怀忧送范云’分别借古讽今，表达了诗人对时局的忧虑。‘枫叶暗时迷旧宅’和‘芳花落处认荒坟’描绘了诗人对往昔岁月的怀念。‘朱弦一奏沉湘怨’则借古琴之声抒发了诗人内心的哀愁。‘风起寒波日欲曛’以景物烘托出诗人凄凉的心情。詩中‘儒翁’指許渾自己，表達了他歸隱之後仍心繫國家的情懷。‘漢庭使氣摧張禹’和‘楚國懷憂送範雲’分別借古諷今，表達了詩人對時局的憂慮。‘楓葉暗時迷舊宅’和‘芳花落處認荒墳’描繪了詩人對往昔歲月的懷念。‘朱弦一奏沉湘怨’則借古琴之聲抒發了詩人內心的哀愁。‘風起寒波日欲曛’以景物烘托出詩人淒涼的心情。

赏析

归作儒老头出来送你，所以山谁又有遗。汉庭使气被张禹，楚国心怀忧虑将范说。枫叶暗时迷旧住宅，芳花落处认荒坟。朱弦一奏沉湘埋怨，风起寒波天想曛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸作儒老頭出來送你，所以山誰又有遺。漢庭使氣被張禹，楚國心懷憂慮將範說。楓葉暗時迷舊住宅，芳花落處認荒墳。朱弦一奏沉湘埋怨，風起寒波天想曛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表